Meer nummers van Fally Ipupa
Beschrijving
Mixer, opgenomen door: Alban Ancel-Pirouelle
Meester: Alex Gopher
Hoofdzang: Fally Ipupa
Componist, schrijver: Fally Ipupa
Songtekst en vertaling
Origineel
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Destination na ngo eza nde paradis
Tosalema pote tokufa elongo
Tout vivre ensemble, l'amour sempiternel
Difficulté moko te za na pouvoir
Ya kokabola love oyo nga na yo
Ata basangisile ba guerre puniques
Na guerre d'opium tokoboya na té
To franchir ba incompréhensions
Lokola Jules César a-ffranchisa Rubicon
Rencontrer l'amour de sa vie, c'est vivre
Son paradis sur terre, mon bébé
Chérie toi et moi, nous sommes scellés
Bolingo na biso succulent, très parfait
Plein de bonheur, plein de plaisir, plein de sourire
Près de toi, je me sens toujours aux anges
Et sache que ton amour ne vieillira jamais
Dans mon cœur bébé, trahi jamais
Car c'est avec toi que je me sens heureux
J'ai pas de vie sans toi
Dans tes yeux je trouve l'infini
Et dans ton sourire la promesse
D'une éternité à deux
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Nous sommes plus qu'amoureux
On est deux êtres fusionnels
L'amour à l'état pur yayo na nga
C'est toi que j'aime, nasuka awa
Ya Papy Mbuyi ya mama Zozo Agnès
Lievain Wa Lukunga
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Destination na ngo eza nde paradis
Tosalema pote tokufa elongo
Tout vivre ensemble, l'amour sans calcul
Difficulté moko té za na pouvoir
Ya kokabola amour ya ngáí na yo
Ata basangisi ba guerres puniques
Na guerres d'opium tokoboya na té
To franchir ba incompréhensions
Loko Jules César a-ffranchisa Rubicon
Rencontrer l'amour de sa vie, c'est vivre
Son paradis sur terre, mon bébé
Chérie toi et moi, nous sommes scellés (scellés)
Bolingo na biso succulent, très parfait
Plein de bonheur, plein de plaisir, plein de sourire
Près de toi, je me sens toujours aux anges
Et sache que ton amour ne vieillira jamais
Dans mon cœur bébé, ah, aah
Car c'est avec toi que je me sens heureux
J'ai pas de vie sans toi
Dans tes yeux, je trouve l'infini
Et dans ton sourire, la promesse
D'une éternité à deux
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Nous sommes plus qu'amoureux
On est deux êtres fusionnels
L'amour à l'état pur yayo na nga
C'est toi que j'amène, nasuka awa
Air Force One Docta Kongolo
Dans tes yeux je trouve l'infini
Et dans ton sourire, la promesse
D'une éternité à deux
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Nous sommes plus qu'amoureux
On est deux êtres fusionnels
L'amour à l'état pur yayo na nga
C'est toi que j'aime, nasuka awa
Alain Boyika, Bakamba Nkoyi, papa na Dylan
Pati Emekwa na Paris
Giresse Tela à Abidjan, le frère
Du labeur à la grandeur, professeur docteur Daddy Mata, le Brain Power
Vincent Dibomba, Martin Lukusa-Lukusa
Président Constant Omari, Ya Michka Kabeya
Molopwe Gabin Tshiteya
Docteur Asingeti Erakabaka, PCA
Bakalos
Olivier Ndombassi, Paty Tiahaza
Le Don King, Jean-Marie Lukulasi Eyadema
Patrick Djamba Kema Foumbé Nalushi
Cornely Malongi, Sisco Mulogo, le gendre idéal
Ya Louis Blaise Londolé
Nederlandse vertaling
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Bestemming is het paradijs
Tosalema pote tokufa elongo
Alles samen leven, eeuwige liefde
Moeilijkheidsgraad moko te za na power
Ya kokabola houdt van oyo nga na yo
Ata basangisile ba Punische oorlog
Er is een opiumoorlog gaande
Om misverstanden te overwinnen
Lokola Julius Caesar bevrijdde Rubicon
De liefde van je leven ontmoeten is leven
Het is de hemel op aarde, mijn baby
Schat, jij en ik, we zijn verzegeld
Bolingo na biso succulent, zeer perfect
Vol geluk, vol plezier, vol glimlachen
Bij jou in de buurt voel ik me altijd in de hemel
En weet dat je liefde nooit oud zal worden
In mijn hart schat, nooit verraden
Omdat ik me gelukkig voel bij jou
Ik heb geen leven zonder jou
In jouw ogen vind ik oneindigheid
En in je glimlach de belofte
Van een eeuwigheid naar twee
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
We zijn meer dan verliefd
Wij zijn twee samensmeltende wezens
Pure liefde yayo na nga
Ik hou van jou, nasuka awa
Ya Papy Mbuyi, mama Zozo Agnès
Lievain Wa Lukunga
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Bestemming is het paradijs
Tosalema pote tokufa elongo
Alles samen leven, liefhebben zonder berekening
Moeilijkheidsgraad is mogelijk
Je kokabola houdt van je
Ata basangisi ba Punische oorlogen
Er zijn opiumoorlogen gaande
Om misverstanden te overwinnen
Loko Julius Caesar bevrijdde Rubicon
De liefde van je leven ontmoeten is leven
Het is de hemel op aarde, mijn baby
Schat, jij en ik, we zijn verzegeld (verzegeld)
Bolingo na biso succulent, zeer perfect
Vol geluk, vol plezier, vol glimlachen
Bij jou in de buurt voel ik me altijd in de hemel
En weet dat je liefde nooit oud zal worden
In mijn hart schat, ah, aah
Omdat ik me gelukkig voel bij jou
Ik heb geen leven zonder jou
In jouw ogen vind ik oneindigheid
En in je glimlach de belofte
Van een eeuwigheid naar twee
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
We zijn meer dan verliefd
Wij zijn twee samensmeltende wezens
Pure liefde yayo na nga
Jij bent het die ik meeneem, nasuka awa
Luchtmacht Eén Docta Kongolo
In jouw ogen vind ik oneindigheid
En in je glimlach de belofte
Van een eeuwigheid naar twee
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
We zijn meer dan verliefd
Wij zijn twee samensmeltende wezens
Pure liefde yayo na nga
Ik hou van jou, nasuka awa
Alain Boyika, Bakamba Nkoyi, papa en Dylan
Pati Emekwa na Parijs
Giresse Tela in Abidjan, de broer
Van zwoegen tot grootheid, professor dokter Daddy Mata, Brain Power
Vincent Dibomba, Martin Lukusa-Lukusa
President Constant Omari, Ya Michka Kabeya
Molopwe Gabin Tshiteya
Dokter Asingeti Erakabaka, PCA
Bakalos
Olivier Ndombassi, Paty Tiahaza
De Don King, Jean-Marie Lukulasi Eyadema
Patrick Djamba Kema Foumbé Nalushi
Cornely Malongi, Sisco Mulogo, de ideale schoonzoon
Ja Louis Blaise Londolé