Meer nummers van DOYOUNG
Beschrijving
Producent: Niklas Jarelius Persson
Tekstschrijver: DOYOUNG
Componist, arrangeur: Niklas Jarelius Persson
Componist: WILJAM
Componist: Cecilia Linnéa Nykvist
Songtekst en vertaling
Origineel
사랑해, 이 한마디
어려워 주지 못한 채
함께 걸었던 시간을 멈추려는 게
후회로 남아 오늘도
내겐 너란 그 계절
없었더라면, 꽃 피던 순간도
끝내 몰랐을 거야
내겐 너뿐이니까
하고픈 말이 많아, 좀 더 늦기 전에
이제는 모두 전할게
널 사랑해라는 그 말, 너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서 참고 아껴왔는데
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워, 사랑해 너를 사랑해
내 실수였나 봐, 내 고집이었나 봐
오, 날 바라보는 널 놓쳤나 봐, 미련하게
후회는 날이 지날수록 더 커져만 가
못다 한 그 마음에 널 잃을까 두려워
널 사랑해라는 그 말, 너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서 참고 아껴왔는데
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워, 사랑해 너를 사랑해
Hoo, hoo, hoo
함께 걷던 시간 속에
네가 새긴 흔적들은
지워지지 않을 테니까
날 품에 안아 주는 게
늘 바랐던 일이라고
수없이 말해 준 네게
내 맘 모두 전할래, ooh
널 사랑해라는 그 말, 영원을 약속한단 말
항상 내 곁에 있어 줘, 이 맘 전할 수 있게
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
영원히 변하지 않아, 사랑해 오직 너만을
사랑해, 이 한마디
너에게 남겨 놓은 채
함께 걸었던 시간을 잠시 멈추고
기다릴게 오늘도
Nederlandse vertaling
Ik hou van je, deze woorden
Zonder het moeilijk te maken
Ik probeer de tijd dat we samen liepen te stoppen
Spijt blijft ook vandaag bestaan
Voor mij ben jij dat seizoen
Als het er niet was, op het moment dat het bloeide
Je hebt het waarschijnlijk nooit geweten
Omdat jij de enige voor mij bent
Er is veel dat ik wil zeggen, voordat het te laat is
Nu zal ik je alles vertellen
De woorden: ik hou van je, de woorden: ik kan het niet zonder jou
Het was allemaal nieuw voor mij, dus ik hield vol en bewaarde het.
Ik weet dat het een beetje laat is, maar ik wil het nu zeggen
Bedankt voor het wachten, ik hou van je, ik hou van je
Misschien was het mijn fout, misschien was het mijn koppigheid
Oh, ik denk dat ik gemist heb dat je dwaas naar me keek
Spijt wordt groter naarmate de dagen verstrijken
Ik ben bang je te verliezen omdat ik niet alles kon afmaken
De woorden: ik hou van je, de woorden: ik kan het niet zonder jou
Het was allemaal nieuw voor mij, dus ik hield vol en bewaarde het.
Ik weet dat het een beetje laat is, maar ik wil het nu zeggen
Bedankt voor het wachten, ik hou van je, ik hou van je
Hoe, hoe, hoe
In de tijd dat we samen liepen
De sporen die je hebt uitgesneden
Omdat het niet wordt gewist
Houd mij in je armen
Het is iets wat ik altijd al heb gewild
Aan jou die het mij talloze keren heeft verteld
Ik wil je heel mijn hart vertellen, ooh
Die woorden die zeggen dat ik van je hou, die woorden die de eeuwigheid beloven
Sta altijd aan mijn zijde, zodat ik dit gevoel kan overbrengen
Ik weet dat het een beetje laat is, maar ik wil het nu zeggen
Verander nooit, ik hou alleen van jou
Ik hou van je, deze woorden
het aan jou overlaten
Sta even stil bij de keer dat we samen liepen
Ik wacht vandaag weer af