Meer nummers van Максим Бородін
Beschrijving
Producent: Вадим Лисиця
Componist: Максим Бородін
Tekstschrijver: Максим Бородін
Arrangeur: Вадим Лисиця
Songtekst en vertaling
Origineel
Поливає дощ столицю. Київ став немов криниця. Хочу би й мені не спиться на самоті.
Ти Гаваною гуляєш, у проміні сонця сяєш.
Ти чекаєш, все чекаєш, щоб я прилетів. Ми зустрінемось, побачиш. Будем разом, не інакше.
В чергу всі кубинські мачо.
Я зберу свою валізу. Я куплю квиток і візу. В літаку бронюйте крісло.
Київ Гавана. Я прилечу до тебе, кохана.
А поки що закриті кордони, бо в нас, на жаль, сусіди. Ла-ла-ла-ла. Рейс Київ-Гавана.
Ла-ла-ла-ла. Призвідяється на невизначений термін.
А поки що закриті кордони, бо в нас, на жаль, сусіди.
Ти струнка, немовби пальма, біля ніг уся Гавана.
Та кружляють вони марно, бо ти моя. Я на Хрещатику в кедах, ти на вулиці Ідельбредо.
Та я прилечу до тебе колись на днях. Ми зустрінемось, побачиш. Будем разом, не інакше.
В чергу всі кубинські мачо.
Я зберу свою валізу. Я куплю квиток і візу. В літаку бронюйте крісло.
Київ Гавана. Я прилечу до тебе, кохана.
А поки що закриті кордони, бо в нас, на жаль, сусіди.
Ла-ла-ла-ла. Рейс Київ-Гавана.
Ла-ла-ла-ла. Призвідяється на невизначений термін.
А поки що закриті кордони, бо в нас, на жаль, сусіди.
Ла-ла-ла-ла. Рейс Київ-Гавана. Ла-ла-ла-ла.
Призвідяється на невизначений термін. А поки що закриті кордони, бо в нас, на жаль, сусіди.
Київ Гавана. Я прилечу до тебе, кохана.
А поки що закриті кордони, бо в нас, на жаль, сусіди.
Ла-ла-ла-ла.
Nederlandse vertaling
Het regent in de hoofdstad. Kiev werd als een put. Ik wil niet alleen slapen.
Je loopt in Havana, stralend in de zon.
Je wacht, je wacht tot ik vlieg. We zullen elkaar ontmoeten, je zult het zien. We zullen samen zijn, op geen enkele andere manier.
Alle Cubaanse macho's staan in de rij.
Ik ga mijn koffer inpakken. Ik koop een ticket en een visum. Reserveer een stoel in het vliegtuig.
Kiev Havana. Ik zal naar je toe vliegen, mijn liefste.
En voorlopig zijn de grenzen gesloten, omdat we helaas buren hebben. La-la-la-la. Vlucht Kiev-Havana.
La-la-la-la. Het is geldig voor onbepaalde tijd.
En voorlopig zijn de grenzen gesloten, omdat we helaas buren hebben.
Je bent slank, als een palmboom, met heel Havana aan je voeten.
Maar ze cirkelen tevergeefs rond, omdat jij de mijne bent. Ik ben op Khreschatyk in sneakers, jij bent op Idelbredo Street.
Maar ik vlieg een dezer dagen naar je toe. We zullen elkaar ontmoeten, je zult het zien. We zullen samen zijn, op geen enkele andere manier.
Alle Cubaanse macho's staan in de rij.
Ik ga mijn koffer inpakken. Ik koop een ticket en een visum. Reserveer een stoel in het vliegtuig.
Kiev Havana. Ik zal naar je toe vliegen, mijn liefste.
En voorlopig zijn de grenzen gesloten, omdat we helaas buren hebben.
La-la-la-la. Vlucht Kiev-Havana.
La-la-la-la. Het is geldig voor onbepaalde tijd.
En voorlopig zijn de grenzen gesloten, omdat we helaas buren hebben.
La-la-la-la. Vlucht Kiev-Havana. La-la-la-la.
Het is geldig voor onbepaalde tijd. En voorlopig zijn de grenzen gesloten, omdat we helaas buren hebben.
Kiev Havana. Ik zal naar je toe vliegen, mijn liefste.
En voorlopig zijn de grenzen gesloten, omdat we helaas buren hebben.
La-la-la-la.