Meer nummers van Kidd Voodoo
Beschrijving
Producent: Swift 047
Producent: LACUEVA
Producent: Pablo Feliú
Songtekst en vertaling
Origineel
Ella es una rosa que conmigo siempre se va a marchitar.
Y aunque ya no estemos en na', na' de na', sé que un día volverá.
Por eso sigo buscando algo pa' verte de nuevo y volver a empezar.
Aunque ya tú no me mireees, baby, no dejes que esto terminee, porque. . .
Mami, tengo la cura, por si te quedan dudas.
En pastis te veías dura con tu maldad y tu locura. Yo aquí todavía espero.
Se fue mi sol de enero y entré en desespero, porque eres to' lo que quiero.
Maaa, dime si vas a regresar, que cae la noche y no quiero soñar que yo te vuelvo a tocar.
Dime, ma, si no enrola, pensando en lo nuestro te pesan las horas.
¿Cómo querés que no me duela el cora si no paro de preguntarme cómo está, dónde va?
Luna, dime si ella anda sola.
Me da igual las demás, tú eres la que mi ansiedad controla.
Mami, tengo la cura por si te quedan dudas.
En pastis te veías dura con tu maldad y tu locura. Yo aquí todavía espero.
Se fue mi sol de enero y entré en desespero, porque eres to' lo que quiero.
Luna, ¿sabes cuántas veces hemos chingao?
Y dime si tú alguna vez con otro en frente me has pensao.
Y yo vivo buscándote, pero ni en mis sueños te he encontrao.
Y yo vivo engañándome, diciendo que tu recuerdo e' mi mente lo he borrao, oh.
Nederlandse vertaling
Ze is een roos die bij mij altijd zal verwelken.
En hoewel we niet langer in na', na' de na' zijn, weet ik dat het op een dag zal terugkeren.
Daarom blijf ik zoeken naar iets om je weer te zien en opnieuw te beginnen.
Ook al kijk je niet meer naar mij, schat, laat dit niet eindigen, want. . .
Mama, ik heb het geneesmiddel, mocht je twijfels hebben.
In pastis zag je er stoer uit met je kwaadaardigheid en je waanzin. Ik wacht hier nog steeds.
Mijn januarizon verdween en ik werd wanhopig, omdat jij alles bent wat ik wil.
Maaa, vertel me of je terugkomt, want de nacht valt en ik wil niet dromen dat ik je nog een keer ga aanraken.
Vertel me eens, ma, als hij zich niet inschrijft, als je aan de onze denkt, wegen de uren op je.
Hoe wil je dat mijn hart geen pijn doet als ik mezelf blijf afvragen hoe het met hem gaat, waar hij heen gaat?
Luna, vertel me of ze alleen is.
Ik geef niets om de anderen, jij bent degene die mijn angst onder controle houdt.
Mama, ik heb het geneesmiddel voor het geval je vragen hebt.
In pastis zag je er stoer uit met je kwaadaardigheid en je waanzin. Ik wacht hier nog steeds.
Mijn januarizon verdween en ik werd wanhopig, omdat jij alles bent wat ik wil.
Luna, weet je hoe vaak we hebben geneukt?
En vertel me of je ooit aan mij hebt gedacht met iemand anders voor je.
En ik ben nog steeds op zoek naar jou, maar ik heb je zelfs in mijn dromen niet gevonden.
En ik leef mezelf voor de gek te houden door te zeggen dat ik jouw herinnering in mijn gedachten heb gewist, oh.