Meer nummers van Laufey
Beschrijving
Producent: Spencer Stewart
Producent: Laufey
Mengingenieur: Steve Kaye
Extra mengingenieur: Jannick Frampton
Masteringingenieur: Joe LaPorta
Songtekst en vertaling
Origineel
Are you tired? I can tell that you're tired
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
You said I can't read your mind
But I'm reading it just fine
You think you're so misunderstood
The black cat of your neighborhood
Tough luck, my boy, your time is up
I'll break it first, I've had enough
Of waiting 'til you lie and cheat
Just like you did to the actress before me
Oops, she doesn't even know
You won't be missed, I'm glad to see you go
Tough luck, tough luck
Since we're spilling secrets
Does your mother even know? (Mother even know)
You demoralized, effaced me just to feed your frail ego (oh)
When you're screaming at the TV
Cussing out opposing football teams
You said I'd never understand the things that make a man a man
Tough luck, my boy, your time is up
I'll break it first, I've had enough
Of waiting 'til you lie and cheat
Just like you did to the actress before me
Oops, she doesn't even know
You won't be missed, I'm glad to see you
I should congratulate thee for so nearly convincing me
I'm not quite as smart as I seem
That I'm a loudmouthed nobody
My accent and music are dumb
Your tattoos are no better, hun
The proof says you're tragic as fuck
The truth is that's just tough, tough luck (tough luck)
Tough, tough luck (tough luck)
Tough, tough luck (tough, tough luck)
(Tough, tough luck)
Tough luck, my boy, your time is up
I'll break it first, I've had enough
Of waiting 'til you lie and cheat
Just like you did to the actress before me
Oops, she doesn't even know
You won't be missed, I'm glad to see you go
Nederlandse vertaling
Ben je moe? Ik kan zien dat je moe bent
Je ogen worden grijs, je smeekt me om te zwijgen
Je zei dat ik je gedachten niet kan lezen
Maar ik lees het prima
Je denkt dat je zo verkeerd begrepen wordt
De zwarte kat van jouw buurt
Pech, mijn jongen, je tijd is om
Ik zal het eerst breken, ik heb er genoeg van
Van wachten tot je liegt en bedriegt
Net zoals je deed met de actrice voor mij
Oeps, ze weet het niet eens
Je zult niet gemist worden, ik ben blij je te zien gaan
Pech, pech
Omdat we geheimen verspreiden
Weet je moeder het eigenlijk wel? (Moeder weet het zelfs)
Je hebt me gedemoraliseerd en uitgewist, alleen maar om je zwakke ego te voeden (oh)
Als je tegen de tv schreeuwt
Het uitschelden van vijandige voetbalteams
Je zei dat ik nooit de dingen zou begrijpen die een man tot een man maken
Pech, mijn jongen, je tijd is om
Ik zal het eerst breken, ik heb er genoeg van
Van wachten tot je liegt en bedriegt
Net zoals je deed met de actrice voor mij
Oeps, ze weet het niet eens
Je zult niet gemist worden, ik ben blij je te zien
Ik zou u moeten feliciteren omdat u mij zo bijna hebt overtuigd
Ik ben niet zo slim als ik lijk
Dat ik een luidruchtige niemand ben
Mijn accent en muziek zijn dom
Je tatoeages zijn niet beter, Hun
Het bewijs zegt dat je tragisch bent
De waarheid is dat het gewoon zwaar, pech is (pech)
Moeilijk, pech (pech)
Moeilijk, zwaar geluk (moeilijk, zwaar geluk)
(moeilijk, pech)
Pech, mijn jongen, je tijd is om
Ik zal het eerst breken, ik heb er genoeg van
Van wachten tot je liegt en bedriegt
Net zoals je deed met de actrice voor mij
Oeps, ze weet het niet eens
Je zult niet gemist worden, ik ben blij je te zien gaan