Meer nummers van PRO8L3M
Meer nummers van Louis Villain
Beschrijving
Mastering Engineer, Studiopersoneel, Mixer: Michał Zych
Producent, geassocieerde artiest, zang, componist en tekstschrijver: PRO8L3M
Producent, componist: Filip Diesendorf-Krause
Songtekst en vertaling
Origineel
To chyba klątwa była na tych ziomkach. Pierwszy sepleniła, drugi bluzgał.
Kurwa i się gra-gratis jąkał. Z je-jednej klatki, z jednej ław-ławki.
Matki to są chatki, a my od zawsze braćmi. Łapali piękno świata szare.
Pierwsze jointy razem, szaber razem ten klasa balet. Pierwsze po-po-poczęstuj cygarem.
Pierwsze o człowieku, ale się schlałem. Rytuałem o nic kłótnie. Tłustnie czy nietłustnie?
Chu-chu-chuj wie. Nie elokwentni, raczej prymitywy.
To nie inwektywy, lecz by określić ich, do baran wprost synonimy.
Dorośli i dalej w tej samej bandzie i branży. Ha-handel nielegalny. Dawali wiele w palnik i mieli szereg spraw prawnych.
Pytasz o wyroki?
Brak żadnych.
Zdarzały się przypały. Sprawy czasem większe. Tu słowa jąkały.
Ja-ja na pa-palić na patencie, lecz tym razem pały cisnęli zawzięcie.
Mieli słowa jakieś la-larwy na dokumencie. Nie pukali, weszli. Była szósta.
Dwa kwadraty odwiedziła wojewódzka. Skrytka była pusta. Znów przejściówka oddzielna.
Przesłuchań dawka codzienna. Analiza psów dogłębna. Próbowali siedemdziesiąt dwie godziny.
Chłopaki coś mówili, ale nie było tego jak rozkminić.
Próbował sam inspektor, logopeda i lektor. Po polsku zero jak wschodni inwestor.
Nie tak całkiem dawno dzieci miały bekę. Oni przerobili na atut ten mały defekt.
Ta, chcieli im coś przybić, coś znaleźć. Słowa niby podobne, ale to inny dialekt.
Nederlandse vertaling
Ik denk dat het een vloek op deze jongens was. De eerste lispelde, de tweede sliste.
Gratis neuken en spelen, stotterde hij. Van één-één kooi, van één bankje.
Moeders zijn huisjes, en wij zijn altijd broers geweest. Ze vingen de schoonheid van de grijze wereld op.
Eerst gewrichten samen, samen sabel, deze balletles. Trakteer uzelf op een sigaar voor de eerste after-after.
Allereerst, man, ik werd dronken. Het is een ritueel om over niets te discussiëren. Vettig of niet-vettig?
Chu-chu-chuj weet het. Niet welsprekend, eerder primitief.
Dit zijn geen scheldwoorden, maar om ze te beschrijven zijn het regelrechte synoniemen.
Volwassenen en nog steeds in dezelfde bende en branche. Ha-handel illegaal. Ze legden veel druk op de brander en hadden een aantal juridische zaken.
Vraag je naar zinnen?
Geen.
Er waren ongelukken. Soms grotere dingen. Hier stotterden de woorden.
Ik ga roken, maar deze keer duwden ze woedend met hun stokken.
Er stonden wat la-larve-woorden op het document. Ze klopten niet, ze kwamen binnen. Het was zes uur.
Twee pleinen werden bezocht door het woiwodschap. De cache was leeg. Nogmaals, een aparte adapter.
Dagelijkse dosis ondervragingen. Diepgaande hondenanalyse. Ze probeerden het tweeënzeventig uur lang.
De jongens zeiden iets, maar er was geen manier om er iets van te begrijpen.
De inspecteur, logopedist en leraar probeerden het zelf. In het Pools betekent nul een oosterse investeerder.
Nog niet zo lang geleden hadden baby's boertjes. Ze hebben van dit kleine defect een voordeel gemaakt.
Ja, ze wilden ze ergens mee pakken, iets vinden. De woorden lijken op elkaar, maar het is een ander dialect.