Meer nummers van Louis Villain
Beschrijving
Componist: Filip Diesendorf-Krause
Tekstschrijver: Filip Diesendorf-Krause
Songtekst en vertaling
Origineel
Uważaj, czekaj. Nie widzisz, że myślę?
Uważaj, o czym marzysz, bo marzenia mogą się -spełnić. -Proszę bardzo.
Patrz, jak zamieniłem kilka monet w banknot. Włożyłem w to serce tak jak Comme des Garçons.
Słucham ich formułek jadąc do Monte Carlo. Także nie ma, że się nie da.
Puszczamy to hurtem, ale w dbałości o detal. Miałem romans z taką jedną. Mówili na nią bieda.
Dawno temu się wypięła, ale nie chcę już cię klepać, bejbe. Czarne S500 pod La Paris.
Oni robią się zieloni jak cannabis.
Żyłem marzeniami, nie chciałem, żeby pękła bańka.
No a potem jakoś pękła bańka.
Ja chciałem tylko zmienić coś, jednocześnie sobą pozostać. Tu, gdzie bardziej czysta niż Dom Perignon.
Nawarzyłem, to teraz piję do dna.
Co chciałem, to mam. Jestem winny sobie sam, ale wrzuciłem to w koszta.
Życie coraz szybciej gna. Nie liczymy tu na fart, nie liczymy, co nam rozda.
Zmarnowanych wiele szans. Ważne, ile mogę dać, a nie ile mogę dostać.
Mamy to wbite w DNA. Odbijanie się od dna. Dwa czterycha w stronę słońca.
Wjeżdżam w dwa zero dwa cztery. Sztuczne cycki, ale w sercu zawsze rap szczery.
Gram wam na nosie, gdy wsiadam w V8, a chwilę temu towar pchało się w Lanosa. Louis V na bicie i na bucie.
Ja nie jestem jak Maciej. Ja nic nie muszę. Daleko mi do branży.
Nie wiem, co do mnie czuje, ale mam w nią tak wbite, że mi jeszcze podziękuje.
My to nie byle jak, byle gdzie, byle z kim. Prosty plan, by rozegrać tą grę jak Zinedine.
Nie chcą beefu, bo odbije im się nim. Bo jak miałbym dawać beef, to na gwiazdkę
Michelin. Kolejna płyta, zegar tyka, jestem tu, gdzie kiedyś.
Spóła już nie pyta, czemu kiszę smutne rzeczy. Milion w rok od detalu na bloku.
Nie widziało ci się to? No to kurwa kuku.
Co chciałem, to mam. Jestem winny sobie sam, ale wrzuciłem to w koszta.
Życie coraz szybciej gna. Nie liczymy tu na fart, nie liczymy, co nam rozda.
Zmarnowanych wiele szans. Ważne, ile mogę dać, a nie ile mogę dostać.
Mamy to wbite w DNA. Odbijanie się od dna.
Dwa czterycha w stronę słońca
Nederlandse vertaling
Pas op, wacht. Zie je niet dat ik aan het nadenken ben?
Wees voorzichtig met wat je wenst, want dromen kunnen werkelijkheid worden. -Alsjeblieft.
Kijk hoe ik van een paar munten een bankbiljet maakte. Ik heb er mijn hart in gelegd, net als Comme des Garçons.
Ik luister naar hun formules terwijl ik naar Monte Carlo rijd. Het is dus niet onmogelijk.
We brengen het in bulk uit, maar met veel aandacht voor detail. Ik had een affaire met deze. Ze noemden haar arm.
Ze heeft het al lang geleden opgegeven, maar ik wil je niet meer slaan, schat. Zwarte S500 nabij La Paris.
Ze worden groen als cannabis.
Ik leefde de droom, ik wilde niet dat de zeepbel barstte.
En toen barstte op de een of andere manier de zeepbel.
Ik wilde gewoon iets veranderen en tegelijkertijd mezelf blijven. Hier, waar het puurder is dan Dom Perignon.
Ik heb het gebrouwen, nu drink ik het tot op de bodem.
Wat ik wilde, heb ik. Het is mijn eigen schuld, maar ik heb het in mijn uitgaven opgenomen.
Het leven gaat sneller en sneller. We rekenen hier niet op geluk, we rekenen niet op wat hij ons zal geven.
Veel kansen gingen verloren. Het gaat erom hoeveel ik kan geven, niet hoeveel ik kan krijgen.
Het zit ingebed in ons DNA. Terugveren van onderaf. Twee vier richting de zon.
Ik ga naar twee nul twee vier. Fake tieten, maar altijd oprechte rap in hart en nieren.
Ik duim met mijn neus naar je als ik in de V8 stap, en een moment geleden werden er spullen in de Lanos geduwd. Louis V op de maat en op de schoen.
Ik ben niet zoals Maciej. Ik hoef niets te doen. Ik ben ver van de industrie.
Ik weet niet hoe ze over mij denkt, maar ik ben er zo van overtuigd dat ze me later zal bedanken.
We zijn niet zomaar een plek, een plek, een persoon. Een eenvoudig plan om dit spel te spelen zoals Zinedine.
Ze willen geen rundvlees omdat ze er ziek van worden. Want als ik rundvlees zou geven, zou het voor Kerstmis zijn
Michelin. Nog een album, de klok tikt, ik ben waar ik was.
Het bedrijf vraagt niet meer waarom ik vasthoud aan verdrietige dingen. Een miljoen per jaar uit de detailhandel.
Heb je dit niet gezien? Nou, fuck you, lul.
Wat ik wilde, heb ik. Het is mijn eigen schuld, maar ik heb het in mijn uitgaven opgenomen.
Het leven gaat sneller en sneller. We rekenen hier niet op geluk, we rekenen niet op wat hij ons zal geven.
Veel kansen gingen verloren. Het gaat erom hoeveel ik kan geven, niet hoeveel ik kan krijgen.
Het zit ingebed in ons DNA. Terugveren van onderaf.
Twee vier richting de zon