Meer nummers van Louis Villain
Meer nummers van Jonatan
Beschrijving
Componist: Filip Diesendorf-Krause
Componist: Jonatan Chmielewski
Tekstschrijver: Filip Diesendorf-Krause
Songtekst en vertaling
Origineel
Serio, ludzie tak zapatrzeni na jedno
Na splendor, zapominając o tym, co mamy wewnątrz (piękno?)
Serio? Nie cieszą długie podróże, 40 piętro, 100 koła w euro
Wszystkie te chwile, których nie podzielisz ze mną
Serio, goni mnie przeszłość, mam to pod skórą jak wenflon
Psycholog mówi, może czas na
Spokojnie, muszę jakoś to przełknąć
Pełno tu osób, co mają ciężko
Jesteś jedną z nich, to tworzymy jedność
Więc chuju mam, czy trafię na Olis — starczy, że trafiam w sedno
Zapytaj, co słychać, bo prawdą dziś nie jest, co widać
Poznałem gorzki smak życia, potem poznałem, co pycha
Chodzi o coś więcej, dałem ci na dłoni serce
Nie traktujmy się jak powietrze, nie mogąc bez siebie od
Płynęły łzy, których nie potrafiłem powstrzymać
Mieliśmy sny, dziś możemy je przeżywać
My chcemy żyć, a nie tylko przeżywać
Widziałem szczyt, lecz okazał się to miraż
Płynęły łzy, których nie potrafiłem powstrzymać
Mieliśmy sny, dziś możemy je przeżywać
My chcemy żyć, a nie tylko przeżywać
Widziałem szczyt, lecz okazał się to miraż
Słowa, których nie cofnę, chwile, które nie wrócą już
Trochę o tobie i o mnie, ale boimy się zdmuchnąć kurz
To my tacy sami, póki walczymy, nie będziemy nigdy przegrani
Oni z oddali widzieli mój uśmiech
Ja świat do góry nogami
Znowu nie mogę usnąć
Wracam myślami do dni, gdy
Patrzyłem codziennie w lustro
Nie wiedząc, czy uda się odbić mi
W sercu lód, a w głowie Meksyk
Niedojrzali, a widzieli sens w tym
Ten świat zepsuty do reszty
Ty rozpal ogień, ja zgaszę twoje kompleksy
Zabawki się dzisiaj wyrzuca, zamiast je naprawiać
Tak samo jak te puste słowa, rzucone tak na wiatr
Płynęły łzy, których nie potrafiłem powstrzymać
Mieliśmy sny, dziś możemy je przeżywać
My chcemy żyć, a nie tylko przeżywać
Widziałem szczyt, lecz okazał się to miraż
Płynęły łzy, których nie potrafiłem powstrzymać
Mieliśmy sny, dziś możemy je przeżywać
My chcemy żyć, a nie tylko przeżywać
Widziałem szczyt, lecz okazał się to miraż
Płynęły łzy, których nie potrafiłem powstrzymać
Mieliśmy sny, dziś możemy je przeżywać
My chcemy żyć, a nie tylko przeżywać
Widziałem szczyt, lecz okazał się to miraż
Nederlandse vertaling
Serieus, mensen zijn zo gefocust op één ding
Voor pracht, vergeten wat we van binnen hebben (schoonheid?)
Echt? Ze houden niet van lange reizen, 40 verdiepingen, 100 euro
Al die momenten die je niet met mij wilt delen
Serieus, het verleden achtervolgt me, het zit als een canule onder mijn huid
De psycholoog zegt: misschien is het tijd voor
Maak je geen zorgen, ik moet het op de een of andere manier slikken
Er zijn hier veel mensen die het moeilijk hebben
Jij bent een van hen, dus vormen wij er één
Het maakt me dus niet uit of ik Olis tegenkom; het is genoeg dat ik de spijker op zijn kop sla
Vraag wat er aan de hand is, want wat we zien is vandaag de dag niet waar
Ik leerde de bittere smaak van het leven kennen, en daarna leerde ik wat trots is
Het is meer dan dat, ik gaf je mijn hart in mijn hand
Laten we elkaar niet behandelen als lucht, niet in staat om zonder elkaar te leven
Er stroomden tranen die ik niet kon tegenhouden
We hadden dromen, vandaag kunnen we ze waarmaken
We willen leven, niet alleen overleven
Ik zag de top, maar het bleek een luchtspiegeling te zijn
Er stroomden tranen die ik niet kon tegenhouden
We hadden dromen, vandaag kunnen we ze waarmaken
We willen leven, niet alleen overleven
Ik zag de top, maar het bleek een luchtspiegeling te zijn
Woorden die ik niet terugneem, momenten die niet terugkomen
Iets over jou en mij, maar we zijn bang om het stof weg te blazen
We zijn hetzelfde, zolang we vechten, zullen we nooit verliezen
Ze zagen mijn glimlach al van een afstandje
Mijn wereld staat op zijn kop
Ik kan niet meer slapen
Ik denk terug aan de dagen toen
Ik keek elke dag in de spiegel
Ik weet niet of ik zal kunnen herstellen
IJs in mijn hart en Mexico in mijn gedachten
Ze waren onvolwassen, maar ze zagen er het nut van in
Deze wereld is volledig geruïneerd
Jij steekt het vuur aan, ik doof je complexen
Tegenwoordig wordt speelgoed weggegooid in plaats van gerepareerd
Net als deze lege woorden, in de wind geworpen
Er stroomden tranen die ik niet kon tegenhouden
We hadden dromen, vandaag kunnen we ze waarmaken
We willen leven, niet alleen overleven
Ik zag de top, maar het bleek een luchtspiegeling te zijn
Er stroomden tranen die ik niet kon tegenhouden
We hadden dromen, vandaag kunnen we ze waarmaken
We willen leven, niet alleen overleven
Ik zag de top, maar het bleek een luchtspiegeling te zijn
Er stroomden tranen die ik niet kon tegenhouden
We hadden dromen, vandaag kunnen we ze waarmaken
We willen leven, niet alleen overleven
Ik zag de top, maar het bleek een luchtspiegeling te zijn