Meer nummers van Neima Ezza
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Neima Ezza
Tekstschrijver, componist: Amine Ezzaroui
Componist: Luca Ghiazzi
Componist: Rocco Biazzi
Componist: Giovanni Amati
Componist: Vincenzo Raccuglia
Componist: Andrea Valenti
Producent: SHUNE
Producent: LEAVETHECLUB
Songtekst en vertaling
Origineel
Il mio amico è in galera mentre il bimbo nasce
La sua tipa piange, chi glielo spiega? Non vedrà il padre
Lo conosce per la prima volta alle medie e non è normale
C'è l'aria tesa, non respiro bene, fammi respirare
Pochi soldi, la spesa non basta per quattro
Mangiamo i prodotti che ci dà la Chiesa
Per pranzo sempre pasta in bianco
Se avanza, si mangerà a cena, sennò si guarderà il piatto
Oltre il vuoto nello stomaco sento il vuoto dentro al petto
Un fratello fa ancora rapine, è andato a male col calcio
Un altro prepara bustine, fornisce e piazza di spaccio
Vedo una madre in cortile, disperata stringe il braccio
La bottiglia e i nonni e figli, benvenuto nel disagio
Uomo, benvenuto dentro al fango, dove nasco, dove muoio
Da una vita in apnea, mo ho bisogno di respiro
Tu vuoi farmi la guerra, giuro, non ti lascio vivo
Finché l'uomo non starà a terra, non cessate mai col tiro, pum
Il mio amico è in galera mentre il bimbo nasce
La sua tipa piange, chi glielo spiega? Non vedrà il padre
Lo conosce per la prima volta alle medie e non è normale
C'è l'aria tesa, non respiro bene, fammi respirare
Ah, piangi sopra i social media come se
In fondo servisse a qualcosa (Cosa?)
L'essere umano è un problema, l'essere umano è il più pericoloso
C'è chi muore per la guerra invece chi muore per un'overdose ('Dose)
Ci sterminiamo a vicenda, senti gli spari, poi nessuna voce
Nessuno ha visto, nessuno c'era, noi nel buio assistiamo alla scena
Un litigio diventa tragedia, l'assassino era pure innocente
Il Ministero non gli dà difesa personale, è normale
Ogni azione c'ha una conseguenza, soprattutto se respiri male
Soprattutto se ti manca l'aria, quindi respira, trattieni la calma
L'ansia che sale, la testa ben salda, se serve (Sbaglia, stacca)
Il quartiere, fra', puzza di gabbia
Colma l'ansia, non starci a pensare
La pressione poi diventa rabbia, fammi respirare
Il mio amico è in galera mentre il bimbo nasce
La sua tipa piange, chi glielo spiega? Non vedrà il padre
Lo conosce per la prima volta alle medie e non è normale
C'è l'aria tesa, non respiro bene, fammi respirare
Nederlandse vertaling
Mijn vriend zit in de gevangenis terwijl de baby wordt geboren
Zijn vriendin huilt, wie legt het haar uit? Hij zal zijn vader niet zien
Ze ontmoet hem voor het eerst op de middelbare school en het is niet normaal
De lucht is gespannen, ik kan niet goed ademen, laat me ademen
Weinig geld, de boodschappen zijn niet genoeg voor vier
Wij eten de producten die de Kerk ons geeft
Voor de lunch altijd gewone pasta
Als er nog iets over is, eten we dat als avondeten, anders kijken we naar het bord
Naast de leegte in mijn maag voel ik de leegte in mijn borst
Eén broer doet nog steeds overvallen, hij is slecht geworden met voetbal
Een ander maakt sachets klaar, levert en verkoopt
Ik zie een moeder op de binnenplaats, wanhopig haar arm vasthoudend
De fles en de grootouders en kinderen, welkom bij het ongemak
Man, welkom in de modder, waar ik geboren ben, waar ik sterf
Na een leven vol apneu moet ik nu ademen
Als je oorlog tegen mij wilt voeren, zweer ik dat ik je niet levend achterlaat
Stop nooit met schieten totdat de man beneden is, pum
Mijn vriend zit in de gevangenis terwijl de baby wordt geboren
Zijn vriendin huilt, wie legt het haar uit? Hij zal zijn vader niet zien
Ze ontmoet hem voor het eerst op de middelbare school en het is niet normaal
De lucht is gespannen, ik kan niet goed ademen, laat me ademen
Ah, huil op sociale media alsof
Het was tenslotte nuttig voor iets (Wat?)
De mens is een probleem, de mens is het gevaarlijkst
Er zijn mensen die sterven door oorlog, terwijl er mensen zijn die sterven aan een overdosis ('Dosis')
We roeien elkaar uit, je hoort de schoten en daarna geen stemmen
Niemand heeft het gezien, niemand was erbij, we zijn getuige van het tafereel in het donker
Een ruzie wordt een tragedie, de moordenaar was ook onschuldig
Het Ministerie geeft hem geen persoonlijke verdediging, dat is normaal
Elke actie heeft een gevolg, vooral als je slecht ademt
Vooral als je een tekort aan lucht hebt, adem dan en blijf kalm
De angst die opkomt, het hoofd stevig op zijn plaats, indien nodig (maak een fout, breek weg)
De buurt, broer, ruikt naar een kooi
Vul de angst, denk er niet over na
De druk wordt dan woede, laat me ademen
Mijn vriend zit in de gevangenis terwijl de baby wordt geboren
Zijn vriendin huilt, wie legt het haar uit? Hij zal zijn vader niet zien
Ze ontmoet hem voor het eerst op de middelbare school en het is niet normaal
De lucht is gespannen, ik kan niet goed ademen, laat me ademen