Meer nummers van Sofia Ellar
Beschrijving
Programmeur, producent: Borja Montenegro
Koor: Pati Alonso
Songtekst en vertaling
Origineel
Qué tal hablando de mí, cómo de bien lo pasabais
Fiel hasta el pie de la letra de esa canción que te fastidiaba
Tranqui, mi niño, no pasa nada
Solo lo sabe la gente, tu boca y su almohada
Y no pasa nada
Qué tal bailando sin mí, sabe escribir
Lleva la clase a su espalda o se va por el estribo
Canta estribillos y eso te encanta
Tranqui, mi niño, que una lo monta y otra cabalga
Pero no pidas derechos de autor sin entrada
Qué mentira y cuánto tralará
Y, la verdad, veremos qué pasa
Tú de gira en otro festival
Y, la verdad, veremos qué pasa
Tranqui, que es una etapa, ya veremos qué pasa
Porque me he vuelto a meter donde nadie me llama
Donde nadie me llama
Cómo amaneces sin mí en tu pequeña terraza
Sigues haciendo café en un tarro y le das por saco a la taza
Tranqui, mi niño, que es una etapa
Cierro los ojos y veo esos tuyos que atrapan
Y no pasa nada
Qué mentira y cuánto tralará
Y, la verdad, veremos qué pasa
Tú de gira en otro festival
Di la verdad, ya vemos qué pasa
Tranqui, que es una etapa, ya veremos qué pasa
Y ahora que vuelva por mí, no te voy a llorar
No te vuelvo a llamar
Tranqui, mi niño, que ahora nos toca sabernos cuidar
Nos vinimos fatal, nos hablamos peor
Tranqui, mi niño, no eres cobarde, solo eres ladrón
No te voy a llorar, no te voy a llamar
Tranqui, mi niño, que ahora nos toca sabernos cuidar, no
No te voy a llorar, no te voy a llamar
Tranqui, mi niño, que más espacio no voy a ocupar, no
Qué mentira y cuánto tralará
Y, la verdad, veremos qué pasa
Tú de gira en otro festival
Y, la verdad, veremos qué pasa
Nederlandse vertaling
Wat dacht je ervan om over mij te praten, hoeveel plezier je had
Trouw aan de letter van dat lied dat je stoorde
Maak je geen zorgen, mijn kind, er is niets aan de hand.
Alleen mensen weten het, jouw mond en hun kussen
en er gebeurt niets
Wat dacht je van dansen zonder mij, kun je schrijven?
Hij draagt de klas op zijn rug of hij gaat aan de stijgbeugel
Zing refreinen en dat vind je geweldig
Maak je geen zorgen, mijn kind, de een berijdt hem en de ander rijdt
Maar vraag niet om copyright zonder input
Wat een leugen en hoeveel zal het liegen
En eerlijk gezegd, we zullen zien wat er gebeurt.
Jij op tournee op een ander festival
En eerlijk gezegd, we zullen zien wat er gebeurt.
Maak je geen zorgen, het is een fase, we zullen zien wat er gebeurt
Omdat ik terug ben gegaan naar waar niemand mij belt
Waar niemand mij belt
Hoe word je wakker zonder mij op je kleine terras
Je gaat door met het zetten van koffie in een pot en geeft het kopje op
Maak je geen zorgen, mijn kind, het is een podium
Ik sluit mijn ogen en zie die van jou die blijven haken
en er gebeurt niets
Wat een leugen en hoeveel zal het liegen
En eerlijk gezegd, we zullen zien wat er gebeurt.
Jij op tournee op een ander festival
Vertel de waarheid, we zullen zien wat er gebeurt
Maak je geen zorgen, het is een fase, we zullen zien wat er gebeurt
En nu je voor mij terugkomt, ga ik niet om je huilen
Ik zal je niet meer bellen
Maak je geen zorgen, mijn kind, nu moeten we weten hoe we voor onszelf moeten zorgen.
We waren verschrikkelijk, we spraken erger
Maak je geen zorgen, mijn kind, je bent geen lafaard, je bent gewoon een dief.
Ik ga niet om je huilen, ik ga je niet bellen
Maak je geen zorgen, mijn kind, nu moeten we weten hoe we voor onszelf moeten zorgen, nee
Ik ga niet om je huilen, ik ga je niet bellen
Maak je geen zorgen, mijn kind, ik ga geen ruimte meer innemen, nee.
Wat een leugen en hoeveel zal het liegen
En eerlijk gezegd, we zullen zien wat er gebeurt.
Jij op tournee op een ander festival
En eerlijk gezegd, we zullen zien wat er gebeurt.