Meer nummers van La Plazuela
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, zanger: Manuel Hidalgo Sierra
Componist Tekstschrijver, zanger: Luis Abril Martín
Producent: Álvaro Arellano
Producent: Antonio Puga
Producent: La Plazuela
Mengingenieur: Lewis Pickett
Mastering Engineer: Miguel Ángel González
Componist Tekstschrijver: Javier Moreno Sánchez
Achtergrondzanger: Noemi Humanes Garcia
Opnametechnicus: Rodrigo Hernández Martá
Opnametechnicus: Marcos Muñiz
Opnametechnicus: Alex Cappa
Opnametechnicus: Rodrigo Díaz "El Niño"
Achtergrondzanger: Chonchi Heredia
A&R: Pablo Cuesta
Componist Tekstschrijver: Ignacio Morales Cano
Componist Tekstschrijver: José Luis Mesa Molinero
Songtekst en vertaling
Origineel
Tengo que intentar bailar
Aunque siga todavía coloca'o
Me queda toda la noche pa' buscar
Un compadre pa' que se me siente al la'o
Busco en mi soledad
Que nadie me imponga un dónde y un cuándo
Este vino que solo me vi acabar
Por la calle yo tira'o como un extraño
Siento que se me pasa el dolor y otra vez voy como el aire
Mientras que rápido late mi corazón, sale to'a a la calle
Busco en mi soledad
Y en las calles del infierno mi pasa'o
Con la intención de volver a recordar
Por mi barrio tú y yo juntos de la mano
No sé si sería igual
Cada día que pasa me veo más cambia'o
Y hace ya meses que no sé na' de ti
Pero te he vuelto a sentir en otros labios
Y ahora me hace daño
Que me mira' a la cara como un extraño
Ya no sé muy bien lo que es bueno o malo
Lo que mi alma ha lleva'o
Lo que hay en mi interior le lleva a lo bestia, a lo peor
Pero aún siento la bendición de un ángel que por mi alma vela
Siento que se me pasa el dolor y otra vez voy como el aire
Mientras que rápido late mi corazón, sale to'a a la calle
Siento que se me pasa el dolor y otra vez voy como el aire
Mientras que rápido late mi corazón, sale to'a a la calle
Nederlandse vertaling
Ik moet proberen te dansen
Hoewel het nog steeds hoog is
Ik heb nog de hele nacht om te zoeken
Een vriend zodat hij naast mij kan zitten
Ik zoek in mijn eenzaamheid
Laat niemand mij een waar en wanneer opleggen
Deze wijn die ik alleen mezelf zag afdrinken
Ik gooi mezelf als een vreemde over straat
Ik voel de pijn verdwijnen en weer ga ik als lucht
Terwijl mijn hart sneller klopt, gaat iedereen de straat op
Ik zoek in mijn eenzaamheid
En in de straten van de hel mijn passage
Met de bedoeling om het opnieuw te herinneren
In mijn buurt gaan jij en ik samen hand in hand
Ik weet niet of het hetzelfde zou zijn
Elke dag die voorbijgaat, zie ik mezelf meer veranderen
En het is al maanden geleden dat ik iets over je weet
Maar ik heb je weer op andere lippen gevoeld
En nu doet het mij pijn
Dat kijkt naar mijn gezicht als een vreemde
Ik weet niet meer zo goed wat goed of slecht is
Wat mijn ziel heeft gedragen
Wat in mij zit, leidt naar het beest, naar het ergste
Maar ik voel nog steeds de zegen van een engel die over mijn ziel waakt
Ik voel de pijn verdwijnen en weer ga ik als lucht
Terwijl mijn hart sneller klopt, gaat iedereen de straat op
Ik voel de pijn verdwijnen en weer ga ik als lucht
Terwijl mijn hart sneller klopt, gaat iedereen de straat op