Meer nummers van Fundyy
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Funda Uzunay
Componist Tekstschrijver: Funda Uzunay
Studioproducent: Fundyy
Songtekst en vertaling
Origineel
Güneş batıyor bugün de yoksun ya, küstüm yarına.
Daha dün gibi gülüşün burnumda, tütüyor her zerrem.
Şimdi başkası varmış koynunda, aldım boynuna. Dostum kaldıysa kursun sofra, dibe yandan.
Özledim ulan, özledim.
Gururum beni perişan etti, diyemedim.
Fotoğrafına bakıp medet umdum. Acım belki diner dedim.
Özledim ulan, özledim.
Gururum beni perişan etti, diyemedim.
Fotoğrafına bakıp medet umdum. Acım belki diner dedim.
Kanım şimdi ellerimden aktı gidiyor, aktı gidiyor. Bahtı bilmiyor.
İçer midem ben aşkiden yaktı gidiyor, yaktı gidiyor.
Ruhu duymuyor. Gönlüme bir çivi çaktım kimse bilmiyor.
Astım seni duvarıma, göğsüm ağlıyor.
Özledim ulan, özledim.
Gururum beni perişan etti, diyemedim.
Fotoğrafına bakıp medet umdum.
Acım belki diner dedim.
Özledim ama özledim. Gururum beni perişan etti.
Diyemedim, diyemedim.
Çok özledim, diyemedim.
Nederlandse vertaling
De zon gaat onder en vandaag ben je weg, ik ben boos op morgen.
Het lijkt alsof het gisteren was, je glimlach zit in mijn neus, elk deeltje van mij rookt.
Nu zat er nog iemand aan haar boezem, ik pakte haar om haar nek. Mijn vriend, als er nog iets over is, laat de tafel dan op de bodem vallen.
Ik mis je, ik mis je.
Ik kon niet zeggen dat mijn trots mij ellendig maakte.
Ik keek naar zijn foto en hoopte op hulp. Ik dacht dat mijn pijn misschien wel zou verdwijnen.
Ik mis je, ik mis je.
Ik kon niet zeggen dat mijn trots mij ellendig maakte.
Ik keek naar zijn foto en hoopte op hulp. Ik dacht dat mijn pijn misschien wel zou verdwijnen.
Mijn bloed stroomt nu uit mijn handen, het stroomt. Hij kent de kansen niet.
Mijn maag drinkt, het brandt van liefde, het brandt en gaat weg.
Zijn ziel hoort het niet. Ik sloeg een spijker in mijn hart, niemand weet het.
Ik heb je aan mijn muur gehangen, mijn borst huilt.
Ik mis je, ik mis je.
Ik kon niet zeggen dat mijn trots mij ellendig maakte.
Ik keek naar zijn foto en hoopte op hulp.
Ik dacht dat mijn pijn misschien wel zou verdwijnen.
Ik heb het gemist, maar ik heb het gemist. Mijn trots maakte mij ongelukkig.
Ik kon het niet zeggen, ik kon het niet zeggen.
Ik kon niet zeggen dat ik je zo erg gemist heb.