Meer nummers van Pat
Meer nummers van shymczyk
Beschrijving
Producent: Allan Enso
Songtekst en vertaling
Origineel
Może tak będzie łatwiej nam. Atakujemy siebie, ale nie patrzymy w lustro.
Mówię ci, skądś to znam. Znowu powtórzymy sen, kiedy wybije północ.
A może tak będzie łatwiej? Tak, może będzie lżej.
Ta sama kawa plama rozmazuje się jak fake. Repeat, repeat. Sklonowani coś jak ctrl c. Widzisz, widzisz.
Nie opowiadaj, dobrze znam ten dziech.
Przestaję słuchać, przestaję czuć, zaczynam śnić. Rutyna zabijała mnie powoli tak jak Fritz.
Oswoiłem ból jak fakir, a ten ogień se nie wrati.
Znów to samo dziś.
Kręci się wciąż ten sam film, co sprawia, że już nie mam sił. Tu nie ma nic.
Mój ostatni wish.
Nie chcę udogarniać się z kim i od jutra sam chcę iść. Może tak będzie łatwiej nam.
Atakujemy siebie, ale nie patrzymy w lustro. Mówię ci, skądś to znam. Znowu powtórzymy sen, kiedy wybije północ.
Może tak będzie łatwiej nam. Atakujemy siebie, ale nie patrzymy w lustro.
Mówię ci, skądś to znam. Znowu powtórzymy sen, kiedy wybije północ.
I tak codziennie robię jedno i to samo. Moja rutyna czarna kawa, siódma rano.
Ciągle afera, że na chacie robię bajzel, że wracam po nocach poprowadzony przez papier. Ty pytasz czemu ciągle w kółko to robimy?
A jak się wkurzam, twierdzisz, że jestem wrażliwy. Zapracowany, a mi wmawiasz, że leniwy.
Widzę, że nie zmienię nic.
Znów to samo dziś.
Kręci się wciąż ten sam film, co sprawia, że już nie mam sił. Tu nie ma nic.
Mój ostatni wish.
Nie chcę udogarniać się z kim i od jutra sam chcę iść. Może tak będzie łatwiej nam.
Atakujemy siebie, ale nie patrzymy w lustro. Mówię ci, skądś to znam. Znowu powtórzymy sen, kiedy wybije północ.
Może tak będzie łatwiej nam. Atakujemy siebie, ale nie patrzymy w lustro.
Mówię ci, skądś to znam. Znowu powtórzymy sen, kiedy wybije północ.
Może tak będzie łatwiej nam. Atakujemy siebie, ale nie patrzymy w lustro. Mówię ci, skądś to znam.
Znowu powtórzymy sen, kiedy wybije północ. Może tak będzie łatwiej nam.
Atakujemy siebie, ale nie patrzymy w lustro. Mówię ci, skądś to znam.
Znowu powtórzymy sen, kiedy wybije północ.
Nederlandse vertaling
Misschien is het op deze manier makkelijker voor ons. We vallen onszelf aan, maar we kijken niet in de spiegel.
Ik zeg je, ik ken het ergens van. We zullen de droom opnieuw herhalen als de klok middernacht slaat.
Of zal het misschien makkelijker zijn? Ja, misschien zal het gemakkelijker zijn.
Dezelfde koffievlek smeert uit als nep. Herhaal, herhaal. Iets als ctrl c gekloond. Zie je, zie je.
Vertel het me niet, ik ken deze jongen goed.
Ik stop met luisteren, ik stop met voelen, ik begin te dromen. De routine doodde me langzaam, net als Fritz.
Ik heb de pijn getemd als een fakir, en dit vuur komt niet meer terug.
Vandaag weer hetzelfde.
Er wordt nog steeds dezelfde film opgenomen, waardoor ik me uitgeput voel. Er is hier niets.
Mijn laatste wens.
Ik wil het niet eens zijn met wie en vanaf morgen wil ik alleen gaan. Misschien is het op deze manier makkelijker voor ons.
We vallen onszelf aan, maar we kijken niet in de spiegel. Ik zeg je, ik ken het ergens van. We zullen de droom opnieuw herhalen als de klok middernacht slaat.
Misschien is het op deze manier makkelijker voor ons. We vallen onszelf aan, maar we kijken niet in de spiegel.
Ik zeg je, ik ken het ergens van. We zullen de droom opnieuw herhalen als de klok middernacht slaat.
En dus doe ik elke dag hetzelfde. Mijn routine: zwarte koffie, zeven uur 's ochtends.
Het is nog steeds een schandaal dat ik er een puinhoop van maak in de chat, dat ik 's nachts terugkom, geleid door papierwerk. Je vraagt je af waarom we dit keer op keer blijven doen?
En als ik boos word, zeg je dat ik gevoelig ben. Hij heeft het druk en jij zegt dat hij lui is.
Ik zie dat ik niets zal veranderen.
Vandaag weer hetzelfde.
Er wordt nog steeds dezelfde film opgenomen, waardoor ik me uitgeput voel. Er is hier niets.
Mijn laatste wens.
Ik wil het niet eens zijn met wie en vanaf morgen wil ik alleen gaan. Misschien is het op deze manier makkelijker voor ons.
We vallen onszelf aan, maar we kijken niet in de spiegel. Ik zeg je, ik ken het ergens van. We zullen de droom opnieuw herhalen als de klok middernacht slaat.
Misschien is het op deze manier makkelijker voor ons. We vallen onszelf aan, maar we kijken niet in de spiegel.
Ik zeg je, ik ken het ergens van. We zullen de droom opnieuw herhalen als de klok middernacht slaat.
Misschien is het op deze manier makkelijker voor ons. We vallen onszelf aan, maar we kijken niet in de spiegel. Ik zeg je, ik ken het ergens van.
We zullen de droom opnieuw herhalen als de klok middernacht slaat. Misschien is het op deze manier makkelijker voor ons.
We vallen onszelf aan, maar we kijken niet in de spiegel. Ik zeg je, ik ken het ergens van.
We zullen de droom opnieuw herhalen als de klok middernacht slaat.