Meer nummers van Masters
Beschrijving
Componist: Paweł Jasionowski
Tekstschrijver: Paweł Jasionowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Od paru dni już czuję magię białych świąt.
Wszędzie choinki, prezenty i ding dong.
Santa Claus zamiast Mikołaja.
Nie rozumie moich słów i tak daleko od Ciebie piszę mu.
W grudniową noc słychać wciąż piękne słowa.
W grudniową noc przy mnie chodź, chwilę bądź.
W grudniową noc powiem wprost jak Cię kocham.
Niech zimny wiatr przywieje mi miłość Twą.
A może lepiej, żeby święty mylił się?
I żebym w wielkim prezencie znalazł Cię.
Rozpakowywał całe święta i miłością sycił się.
Tak daleko od Ciebie marzę więc.
W grudniową noc słychać wciąż piękne słowa.
W grudniową noc przy mnie chodź, chwilę bądź.
W grudniową noc powiem wprost jak Cię kocham.
Niech zimny wiatr przywieje mi miłość Twą.
Nederlandse vertaling
Ik voel al een paar dagen de magie van witte kerst.
Overal staan kerstbomen, cadeautjes en ding dong.
Sinterklaas in plaats van Sinterklaas.
Hij begrijpt mijn woorden niet en ik schrijf hem zo ver weg van jou.
Op een decemberavond zijn er nog steeds mooie woorden te horen.
Kom op een decemberavond met mij mee en blijf een tijdje.
Op decemberavond zal ik je vertellen hoeveel ik van je hou.
Laat de koude wind jouw liefde naar mij blazen.
Of is het beter dat de heilige ongelijk heeft?
En dat ik jou als een geweldig cadeau kan vinden.
Hij bracht de hele vakantie door met uitpakken en zichzelf vullen met liefde.
Dus ik droom zo ver van jou.
Op een decemberavond zijn er nog steeds mooie woorden te horen.
Kom op een decemberavond met mij mee en blijf een tijdje.
Op decemberavond zal ik je vertellen hoeveel ik van je hou.
Laat de koude wind jouw liefde naar mij blazen.