Meer nummers van Bellboy
Meer nummers van Yelle
Beschrijving
Arrangeur: Arthur Azara
Arrangeur: Joseph Cousin
Hoofdzang: Yelle
Masteringingenieur: Adrien Pallot
Mengingenieur: Clément Roussel
Producent: Bellboy
Producent: Yelle
Componist: Arthur Azara
Songtekst en vertaling
Origineel
Je l'ai vue pour la première fois une nuit pas loin de chez moi.
Elle a éteint la lumière pour me chanter un secret. D'où elle vient, la nuit dure cent ans.
D'où je viens, on n'a pas le temps. Elle m'aime bien, j'sais pas pourquoi.
Les hommes font n'importe quoi.
Je l'ai vue pour la première fois une nuit pas loin de chez moi. Elle a éteint la lumière pour me chanter un secret.
D'où elle vient, la nuit dure cent ans. D'où je viens, on n'a pas le temps.
Elle m'aime bien, j'sais pas pourquoi. Les hommes font n'importe quoi.
You are, oh, a lovely woman.
You are, oh, a lovely woman.
Elle aime bien danser avec moi. On observe chacun de nos pas.
Tout paraît tellement plus simple quand on ne se parle pas.
La Terre tourne rond, mais je vois trop de carrés, beaucoup de croix. Je vais partir avec elle. Les hommes font n'importe quoi.
You are, oh, a lovely woman.
You are, oh, a lovely woman.
I just wanna get out.
I just wanna get out the— I just wanna get out.
I just wanna keep out the— I just wanna get out.
I just wanna get out the— I just wanna get out. I just wanna get out the— I just wanna get out.
I just wanna get out the— I just wanna get out. I just wanna keep out the— I just wanna get out.
I just wanna keep out.
You're my lovely woman.
I just wanna get out. I just wanna keep out. You're my lovely woman.
You are, oh, you're my lovely woman.
I just wanna get out.
I just
Nederlandse vertaling
Ik zag haar voor het eerst op een avond, niet ver van mijn huis.
Ze deed het licht uit om een geheim voor me te zingen. Waar het vandaan komt, duurt de nacht honderd jaar.
Waar ik vandaan kom, hebben we geen tijd. Ze vindt me leuk, ik weet niet waarom.
Mannen doen alles.
Ik zag haar voor het eerst op een avond, niet ver van mijn huis. Ze deed het licht uit om een geheim voor me te zingen.
Waar het vandaan komt, duurt de nacht honderd jaar. Waar ik vandaan kom, hebben we geen tijd.
Ze vindt me leuk, ik weet niet waarom. Mannen doen alles.
Je bent, oh, een lieve vrouw.
Je bent, oh, een lieve vrouw.
Ze danst graag met mij. We houden elke stap in de gaten.
Alles lijkt zoveel eenvoudiger als we niet met elkaar praten.
De aarde draait rond, maar ik zie te veel vierkanten, veel kruisen. Ik ga met haar mee. Mannen doen alles.
Je bent, oh, een lieve vrouw.
Je bent, oh, een lieve vrouw.
Ik wil gewoon weg.
Ik wil gewoon weg, ik wil gewoon weg.
Ik wil gewoon de... ik wil gewoon wegblijven.
Ik wil gewoon weg, ik wil gewoon weg. Ik wil gewoon weg, ik wil gewoon weg.
Ik wil gewoon weg, ik wil gewoon weg. Ik wil gewoon de... ik wil gewoon wegblijven.
Ik wil er gewoon buiten blijven.
Jij bent mijn lieve vrouw.
Ik wil gewoon weg. Ik wil er gewoon buiten blijven. Jij bent mijn lieve vrouw.
Je bent, oh, je bent mijn lieve vrouw.
Ik wil gewoon weg.
Ik gewoon