Meer nummers van Nola
Beschrijving
Artdirector: Nola
Componist: Nola Alloncius
Auteur: Nola Alloncius
Songtekst en vertaling
Origineel
Quand le ciel se déchire et qu'il nous tombe dessus.
Quand on perd le sourire, quand on n'y croit plus.
Quand le monde s'enfuit, quand il a assez vécu.
Quand il emporte avec lui tout ce qu'on a connu.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Et si j'allais le choix, je t'emmènerais avec moi jusqu'au bout du chemin.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Mais toujours avec toi pour finir le combat ensemble main dans la main.
Et on a baissé les yeux comme si les mots pesaient trop lourd.
On a compris tous les deux que c'était le dernier jour.
J'ai bien peur que la vie n'ait plus rien à offrir.
J'ai bien peur que l'amour ne puisse pas nous guérir.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Et si j'allais le choix, je t'emmènerais avec moi jusqu'au bout du chemin.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Mais toujours avec toi pour finir le combat ensemble main dans la main.
Nederlandse vertaling
Als de lucht verscheurd wordt en op ons valt.
Als we onze glimlach verliezen, als we er niet langer in geloven.
Als de wereld vlucht, als ze genoeg geleefd heeft.
Als hij alles meeneemt wat we weten.
Ik zou graag nog een stukje verder willen gaan.
En als ik de keuze had, zou ik je de rest van de weg meenemen.
Ik zou graag nog een stukje verder willen gaan.
But always with you to finish the fight together hand in hand.
En we keken naar beneden alsof de woorden te veel wogen.
We begrepen allebei dat het de laatste dag was.
Ik ben bang dat het leven niets meer te bieden heeft.
Ik ben bang dat liefde ons niet kan genezen.
Ik zou graag nog een stukje verder willen gaan.
En als ik de keuze had, zou ik je de rest van de weg meenemen.
Ik zou graag nog een stukje verder willen gaan.
Maar altijd bij je om samen hand in hand het gevecht te beëindigen.