Meer nummers van Marine
Beschrijving
Opnametechnicus, keyboards, gitaar, programmeur, producer, arrangeur: Jeoffrey Dandy
Componist, geassocieerde artiest, keyboards, tekstschrijver: Marine
Opnametechnicus, mengingenieur, producer: Stan Neff
Mastering-ingenieur: Alex Gopher
Assistent Mastering Engineer: Romain Dupont
Songtekst en vertaling
Origineel
Et si je repars à zéro?
Et si je repars à zéro?
J'sais pas dire merci quand on m'dit que j'suis jolie, que j'suis jolie, que j'suis jolie.
Non, j'sais pas si j'suis fière de c'que j'ai accompli, accompli.
J'sais pas si j'fais c'qu'il faut et si j'ai les bons mots.
J'vois souvent tout en gris et j'avoue, parfois, j'me dis, parfois, j'me dis :
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi?
Quoi que je fasse, pourquoi j'me sens jamais à ma place?
J'ai peur que tout s'efface, que demain, on me remplace, on me remplace.
J'crois que j'suis pas assez, j'me sens toujours à côté.
Est-ce que j'ai pris la route qu'un autre aurait dû tracer?
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? À moi.
À moi.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film?
J'crois que j'suis pas un escroc et que j'suis légitime.
P't-être que c'est mérité et que tout ça peut m'arriver à moi.
À moi.
Nederlandse vertaling
Wat als ik helemaal opnieuw begin?
Wat als ik helemaal opnieuw begin?
Ik weet niet hoe ik dankjewel moet zeggen als mensen me vertellen dat ik mooi ben, dat ik mooi ben, dat ik mooi ben.
Nee, ik weet niet of ik trots ben op wat ik heb bereikt, bereikt.
Ik weet niet of ik het juiste doe en of ik de juiste woorden heb.
Ik zie vaak alles in het grijs en ik geef toe, soms zeg ik tegen mezelf, soms zeg ik tegen mezelf:
Wat heb ik meer in mijn hart dan anderen? Ik denk dat ik nooit de beste ben geweest.
Wat als ik helemaal opnieuw begin en de film opnieuw maak? Ben ik een oplichter?
Ben ik legitiem? Is het verdiend?
Zou dit mij allemaal kunnen overkomen? Wat als ik helemaal opnieuw begin en de film opnieuw maak? Ben ik een oplichter?
Ben ik legitiem? Is het verdiend?
Zou dit mij allemaal kunnen overkomen?
Wat ik ook doe, waarom heb ik nooit het gevoel dat ik erbij hoor?
Ik ben bang dat alles zal verdwijnen, dat iemand mij morgen zal vervangen, zij zullen mij vervangen.
Ik denk dat ik niet genoeg ben, ik voel me altijd ontoereikend.
Heb ik het pad gevolgd dat iemand anders had moeten volgen?
Wat heb ik meer in mijn hart dan anderen? Ik denk dat ik nooit de beste ben geweest.
Wat als ik helemaal opnieuw begin en de film opnieuw maak? Ben ik een oplichter?
Ben ik legitiem? Is het verdiend?
Zou dit mij allemaal kunnen overkomen? Wat als ik helemaal opnieuw begin en de film opnieuw maak? Ben ik een oplichter?
Ben ik legitiem? Is het verdiend?
Zou dit mij allemaal kunnen overkomen? De mijne.
De mijne.
Wat als ik helemaal opnieuw begin en de film opnieuw maak?
Ik geloof dat ik geen oplichter ben en dat ik legitiem ben.
Misschien is het wel verdiend en kan dit mij allemaal overkomen.
De mijne.