Meer nummers van P.R2B
Beschrijving
Arrangeur: Rosaliedu38
Mastering-ingenieur: Alex Gopher
Mengingenieur: Julien Delfaud
Producent: P.R2B
Producent: Rosaliedu38
Componist: P.R2B
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh non.
Qu'est-ce qui se passe?
Oh non, non, non, non, non, non, non, non, non, non. Qu'est-ce qui se passe? Oh non.
Qu'est-ce qui se passe? Oh non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Qu'est-ce qui se passe? Y a un buzz dans mes oreilles, dans mes oreilles.
Y a un buzz. Je suis certaine, il n'était pas là à mon réveil.
Y a un buzz dans mes oreilles, dans mes oreilles. Y a un buzz.
Mais comment a-t-il pu arriver une chose pareille?
Un buzz, un buzz, un buzz, un buzz.
Pourtant, ces jours-ci, je n'ai rien fait de très particulier.
J'ai mangé, surtout dormi et je n'ai pas beaucoup rêvé.
J'ai parlé à des amis qui étaient un peu déprimés, mais rien de bien alarmant, rien qui pourrait justifier ce buzz.
Ce buzz.
Ce buzz.
Ce buzz.
Il n'y a que moi qui ai un problème?
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a un problème? Il n'y a que moi qui ai ce problème?
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a ce problème? Dites-moi seulement si j'ai un problème.
Dites-moi seulement quel est mon problème. Dites-moi seulement quel est ce problème.
Ce buzz.
Buzz.
Buzz. Buzz. Buzz.
Ce buzz, buzz, buzz, buzz. Buzz. Buzz, buzz, buzz, buzz.
Buzz. Buzz, buzz, buzz, buzz. Buzz. Buzz, buzz, buzz, buzz. Buzz.
Buzz, buzz, buzz, buzz. Ding, dong.
Je suis allée chez le docteur, je lui ai bien expliqué mes malheurs.
Il m'a regardée, étonnée, j'étais la centième à décrire ce buzz dévastateur. Paniqué par ce cas d'ampleur, il s'est enfui du cabinet en pleurs.
Il m'a crié : « À tous vous déconstruire, vous avez créé une épidémie majeure ».
Je l'ai regardé partir, j'ai vu l'infirmière commencer à gémir.
Le buzz avait pris d'assaut les locaux, la radio passait ce très méchant concerto.
Arrivée sur l'avenue, tombée des nues, j'ai vu les gens dans la rue, tous nus et mis par la transe, se remplir d'insolence. Aujourd'hui, la France danse le buzz.
Ce buzz.
Ce buzz.
Ce buzz.
Buzz. Ce buzz.
Nederlandse vertaling
Oh nee.
Wat is er aan de hand?
Oh nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Wat is er aan de hand? Oh nee.
Wat is er aan de hand? Oh nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Wat is er aan de hand? Er zit een zoemend geluid in mijn oren, in mijn oren.
Er is een buzz. Ik weet zeker dat hij er niet was toen ik wakker werd.
Er zit een zoemend geluid in mijn oren, in mijn oren. Er is een buzz.
Maar hoe kon zoiets gebeuren?
Een zoem, een zoem, een zoem, een zoem.
Tegenwoordig heb ik echter niets bijzonders gedaan.
Ik at, sliep vooral en droomde niet veel.
Ik sprak met vrienden die een beetje depressief waren, maar niets alarmerends, niets dat de buzz kon rechtvaardigen.
Deze buzz.
Deze buzz.
Deze buzz.
Ben ik de enige die een probleem heeft?
Heeft iemand een probleem? Ben ik de enige die dit probleem heeft?
Heeft iemand dit probleem? Vertel het me gewoon als ik een probleem heb.
Vertel me gewoon wat mijn probleem is. Vertel me gewoon wat het probleem is.
Deze buzz.
Zoem.
Zoem. Zoem. Zoem.
Dit zoem, zoem, zoem, zoem. Zoem. Zoem, zoem, zoem, zoem.
Zoem. Zoem, zoem, zoem, zoem. Zoem. Zoem, zoem, zoem, zoem. Zoem.
Zoem, zoem, zoem, zoem. Ding, dong.
Ik ging naar de dokter, ik legde hem mijn tegenslagen uit.
Hij keek me verbaasd aan, ik was de honderdste die dit verwoestende gezoem beschreef. In paniek door deze grote zaak vluchtte hij in tranen het kantoor uit.
Hij schreeuwde tegen mij: “Om jullie allemaal te deconstrueren, hebben jullie een grote epidemie gecreëerd”.
Ik zag hem weggaan en zag dat de verpleegster begon te kreunen.
Het geroezemoes had het pand overgenomen, de radio speelde een heel akelig concert.
Toen ik verbijsterd op de Avenue aankwam, zag ik de mensen op straat, allemaal naakt en in trance, vervuld van onbeschaamdheid. Tegenwoordig danst Frankrijk op de buzz.
Deze buzz.
Deze buzz.
Deze buzz.
Zoem. Deze buzz.