Meer nummers van Slimane
Beschrijving
Uitgebracht op: 20-10-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
J'te laisserai partir, je sais, c'est mieux comme ça
Et si je dois souffrir, j'le ferai en silence cette fois
C'est si dur de s'quitter, surtout quand on s'aime
J'me sens abandonné, je sais que pour toi, c'est la même
On n'va plus se mentir, l'amour, ça suffit pas
On ne fait que courir après le bonheur qu'on n'a pas
Je te laisserai partir, cette fois, j'te retiendrai pas
Mais tu sais que le pire, c'est que j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Tu veux qu'j'te pardonne, mais moi, j'y arrive pas
Tu m'dis: "Cette fois, c'est la bonne
Fais-moi confiance une dernière fois"
Je pense que tu es sincère et c'est ça qui me tue
C'était sûrement la dernière, mais mon amour, j'y arrive plus
On s'est tellement gâché à croire qu'on était forts
On se disait jamais, mais regarde-nous, on avait tort
Et si j'te fais souffrir, pourquoi t'es encore là?
Ah, tu sais que le pire, c'est que j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Promets-moi qu'c'n'est qu'un au revoir
Qu'il n'sera jamais trop tard
Pour te serrer dans mes bras
Et que même le temps qui passe
Ne laissera pas de place
À un autre que moi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Nederlandse vertaling
Ik laat je gaan, ik weet het, het is beter zo
En als ik moet lijden, zal ik het deze keer in stilte doen
Het is zo moeilijk om elkaar te verlaten, vooral als we van elkaar houden
Ik voel me verlaten, ik weet dat het voor jou hetzelfde is
We gaan niet meer tegen elkaar liegen, liefde is niet genoeg
We jagen alleen het geluk na dat we niet hebben
Ik laat je gaan, deze keer zal ik je niet tegenhouden
Maar je weet dat het ergste is dat ik meer van je hou dan de eerste keer
Ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach
Je weet dat ik meer van je hou dan de eerste keer
Ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach
Je weet dat ik meer van je hou dan de eerste keer
Je wilt dat ik je vergeef, maar ik kan het niet
Je zegt tegen mij: "Deze keer is het de juiste
Vertrouw me nog een laatste keer"
Ik denk dat je oprecht bent en dat is wat mij doodt
Het was waarschijnlijk de laatste, maar mijn liefste, ik kan het niet meer
We hebben zoveel verprutst in de overtuiging dat we sterk waren
We hebben het elkaar nooit verteld, maar kijk ons eens: we hadden het mis
En als ik je laat lijden, waarom ben je dan nog hier?
Ah, je weet dat het ergste is dat ik meer van je hou dan de eerste keer
Ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach
Je weet dat ik meer van je hou dan de eerste keer
Ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach
Je weet dat ik meer van je hou dan de eerste keer
Beloof me dat het gewoon een afscheid is
Dat het nooit te laat zal zijn
Om jou in mijn armen te houden
En zelfs naarmate de tijd verstrijkt
Zal geen ruimte verlaten
Aan iemand anders dan ik
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ach, ach, ach, ach
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Je weet dat ik meer van je hou dan de eerste keer