Meer nummers van Paul Kim
Beschrijving
Componist: 재만 (JAEMAN)
Arrangeur: 재만 (JAEMAN)
Songtekst en vertaling
Origineel
해 저무는 석양을 보며.
스치는 많은 인연들을 떠올려.
타지 못한 심도 끈질기게 버틴 불씨도 내가 그려온 그림자이기에.
처음 도착한 이 곳에서 난.
오늘보다는 내일을 위해 살아.
뭐든지 다 할 수 있어.
지치지 않으면 돼. 포기하지 않으면 돼.
기회는 다시 올 테니.
꼭 잘해내야 한다는 건.
다 욕심인 거야.
내 마음 꽃피는 곳.
날 웃게 만드는 저 먼 남원 수평선 너머에.
서둘러 답 필요 없어. 늦어도 괜찮아.
지금 이대로도 좋아.
기다려 온 내 친구들.
지금 어디서 어떻게 지내는지.
약속했던 그곳에서.
글 쓰며 다시 만나. 가는 길은 다르지만.
우린 다 행복할 거야.
꼭 잘 해내야 한다는 건. 다 욕심인 거야.
내 마음 꽃피는 곳.
날 웃게 만드는 저 먼 남원 수평선 너머에.
서둘러 답 필요 없어.
늦어도 괜찮아. 지금 이대로도 좋아.
걸어간 길을 돌아보겠지.
그때의 난 꿈을 꾸는 것만으로도 충분했어.
내 마음이 향하는 대로.
그 길을 가면 돼.
내 마음 꽃피는 곳.
날 웃게 만드는 너와 사랑하는 별들에게.
행복은 여기 있는 걸. 늦어도 괜찮아.
지금 이대로도 좋아.
Nederlandse vertaling
Kijken naar de zonsondergang.
Ik denk aan de vele relaties die we tegenkwamen.
Omdat de diepte die niet kon branden en de sintels die hardnekkig vasthielden de schaduwen zijn die ik heb getekend.
Dit is waar ik voor het eerst aankwam.
Leef voor morgen in plaats van vandaag.
Ik kan alles doen.
Je hoeft niet moe te worden. Je moet gewoon niet opgeven.
De kans zal zich opnieuw voordoen.
Je moet het goed doen.
Het is allemaal hebzucht.
Een plek waar mijn hart bloeit.
Voorbij de verre Namwon-horizon die me doet glimlachen.
Het is niet nodig om het antwoord te overhaasten. Het is oké als je te laat bent.
Ik vind het leuk zoals het nu is.
Mijn vrienden die op je hebben gewacht.
Waar ben je en hoe gaat het nu met je?
Op de plek die ik beloofd heb.
Laten we elkaar weer ontmoeten tijdens het schrijven. De paden zijn verschillend.
We zullen allemaal gelukkig zijn.
Je moet het goed doen. Het is allemaal hebzucht.
Een plek waar mijn hart bloeit.
Voorbij de verre Namwon-horizon die me doet glimlachen.
Het is niet nodig om het antwoord te overhaasten.
Het is oké als je te laat bent. Ik vind het leuk zoals het nu is.
Ik zal terugkijken op het pad dat ik heb gevolgd.
Op dat moment was alleen maar dromen genoeg voor mij.
Waar mijn hart ook naartoe gaat.
Je moet gewoon die route gaan.
Een plek waar mijn hart bloeit.
Voor jou en de sterren waar ik van hou en die me laten lachen.
Het geluk is hier. Het is oké als je te laat bent.
Ik vind het leuk zoals het nu is.