Meer nummers van Luke Combs
Beschrijving
Hoofdvocalist, geassocieerde artiest, producer: Luke Combs
Drumwerk: Jerry Roe
Bas: Steve Mackey
Elektrische gitaar: Rob McNelley
Akoestische gitaar: Bryan Sutton
Pedal Steel-gitaar: Bobby Terry
Piano: Jim "Moose" Brown
Mengingenieur, percussie, achtergrondzang, extra ingenieur, producer, digitale editor: Chip Matthews
Achtergrondzang, producer: Jonathan Singleton
Componist, tekstschrijver: Gary Garris
Componist, tekstschrijver: Josh Mirenda
Componist, tekstschrijver: Josh Phillips
Opnametechnicus: Steve Blackmon
Assistent opnametechnicus: Chris VanOverberghe
Masteringingenieur: Benny Quinn
Productieassistent: Scott Johnson
Productieassistent: Rose Hutcheson
Songtekst en vertaling
Origineel
On any other weekend
At least one of us would be pulled off a road
Tackle box, cork dropped in a creek bend
Hand reelin' on a Zebco
But today, there's a line out the front door
A bunch of folks that we know ain't ever seen
A fresh shine on our Fords
And us not in a pair of jeans
Oh, yeah, she's your little girl
And oh, she's my whole world
Only she coulda got us both in suits
Only she coulda got us out our boots
Fightin' back every tear that we both knew
We were gonna cry today
Neither one of us knows what to do
Standin' up in front of a crowded room
On a springtime Saturday afternoon
With both our lives about to change
Man, you brought your baby
I brought a ring, and I'm giving her my name
And you're giving her away
Yeah, I know it's gotta be tough
And you're happy, but you're hurting behind that smile
You'll always be her first love
And mine's walking down the aisle
That song's about to play
We're gonna say, "I do"
And for the rest of my days
I'll do my best to fill your shoes
Only she coulda got us both in suits
Only she coulda got us out our boots
Fightin' back every tear that we both knew
We were gonna cry today
Neither one of us knows what to do
Standin' up in front of a crowded room
On a springtime Saturday afternoon
With both our lives about to change
Man, you brought your baby
I brought a ring, and I'm giving her my name
And you're giving her away
I'm saying, "I love you"
And you're saying, "Goodbye"
You're letting her hand go
Putting it in mine
Only she coulda got us both in suits
Only she coulda got us out our boots
Fightin' back every tear that we both knew
We were gonna cry today
Neither one of us knows what to do
Standin' up in front of a crowded room
On a springtime Saturday afternoon
With both our lives about to change
Man, you brought your baby
I brought a ring, and I'm giving her my name
And you're giving her away
Nederlandse vertaling
In ieder ander weekend
Minstens één van ons zou van de weg worden gehaald
Tacklebox, kurk gevallen in een kreekbocht
Handhaspel op een Zebco
Maar vandaag staat er een rij bij de voordeur
Een stel mensen waarvan we weten dat ze nog nooit zijn gezien
Een frisse glans op onze Fords
En wij niet in een spijkerbroek
Oh ja, ze is je kleine meid
En oh, ze is mijn hele wereld
Alleen zij had ons allebei in pak kunnen krijgen
Alleen zij kon ons uit onze laarzen halen
Vechten tegen elke traan die we allebei kenden
We zouden vandaag gaan huilen
Geen van ons beiden weet wat we moeten doen
Sta voor een volle kamer
Op een lentezaterdagmiddag
Terwijl onze levens op het punt staan te veranderen
Man, je hebt je baby meegenomen
Ik heb een ring meegenomen en ik geef haar mijn naam
En jij geeft haar weg
Ja, ik weet dat het moeilijk moet zijn
En je bent blij, maar je doet pijn achter die glimlach
Jij zult altijd haar eerste liefde zijn
En de mijne loopt door het gangpad
Dat nummer gaat zo spelen
We gaan zeggen: "Ik doe"
En voor de rest van mijn dagen
Ik zal mijn best doen om jouw schoenen te vullen
Alleen zij had ons allebei in pak kunnen krijgen
Alleen zij kon ons uit onze laarzen halen
Vechten tegen elke traan die we allebei kenden
We zouden vandaag gaan huilen
Geen van ons beiden weet wat we moeten doen
Sta voor een volle kamer
Op een lentezaterdagmiddag
Terwijl onze levens op het punt staan te veranderen
Man, je hebt je baby meegenomen
Ik heb een ring meegenomen en ik geef haar mijn naam
En jij geeft haar weg
Ik zeg: 'Ik hou van je'
En jij zegt: 'Tot ziens'
Je laat haar hand los
Ik stop het in de mijne
Alleen zij had ons allebei in pak kunnen krijgen
Alleen zij kon ons uit onze laarzen halen
Vechten tegen elke traan die we allebei kenden
We zouden vandaag gaan huilen
Geen van ons beiden weet wat we moeten doen
Sta voor een volle kamer
Op een lentezaterdagmiddag
Terwijl onze levens op het punt staan te veranderen
Man, je hebt je baby meegenomen
Ik heb een ring meegenomen en ik geef haar mijn naam
En jij geeft haar weg