Meer nummers van The Paper Kites
Beschrijving
Assistent opnametechnicus: Thomas Keating
Assistent opnametechnicus: James Taplin
Masteringingenieur: Steve Fallone
Menger: Jon Low
Producent: The Paper Kites
Producent, ingenieur: Matt Redlich
Componist: Samuel Bentley
Songtekst en vertaling
Origineel
Mid-morning and I pour myself out into the heartbreaks, bad news, and a burning sun.
I had a dream we hallelujah-ed the country all night, only to find that there was more to be done.
Everywhere I look, I see imbalance of the scales, and I try to throw a little more good in the right.
And I'm just waiting for a change of the breeze in the way that I think and the way that I lie to myself. With the change of the wind,
I can move through the state I'm in.
With the change of the talk, maybe I get over myself better than before.
With the change of the line, I could turn myself around without no reason or rhyme.
'Cause I can't change it all, but I can change my mind.
Tell me how good can the good really be if I hang my hat under the broadest tree?
There are things that could never get in like the light, the dark, the truth, and the reality.
And I know it's easy from a room with all the windows and a good view of the fire on the other side.
Tell me how long can I last through the season before I challenge my reason and watch it all go by?
With the change of the wind,
I can move through the state I'm in.
With the change of the talk, maybe I won't say things better than I walk.
With the change of the time, yeah, I wanna know the truth in everything that I find.
'Cause I can't change it all, but I can change my mind.
'Cause
I can't change it all, but I can change my mind.
I could change my mind.
With the change of the talk, with the change of the time, with the change of the line for the better.
'Cause I can't change it all, but I can change my mind.
Nederlandse vertaling
Halverwege de ochtend stort ik mezelf uit in liefdesverdriet, slecht nieuws en een brandende zon.
Ik had een droom dat we de hele nacht het land hallelujaden, maar ontdekten dat er nog meer te doen was.
Overal waar ik kijk, zie ik de onbalans van de weegschaal, en ik probeer wat meer goeds in de rechter te gooien.
En ik wacht gewoon op een verandering van de wind in de manier waarop ik denk en de manier waarop ik tegen mezelf lieg. Met de verandering van de wind,
Ik kan me verplaatsen in de staat waarin ik me bevind.
Met de verandering van het gesprek kom ik misschien beter over mezelf heen dan voorheen.
Met de verandering van de lijn kon ik mezelf omdraaien zonder reden of rijm.
Want ik kan het niet allemaal veranderen, maar ik kan wel van gedachten veranderen.
Vertel me eens hoe goed het goede werkelijk kan zijn als ik mijn hoed onder de breedste boom hang?
Er zijn dingen die nooit binnen zouden kunnen komen, zoals het licht, het donker, de waarheid en de realiteit.
En ik weet dat het gemakkelijk is vanuit een kamer met alle ramen en goed zicht op het vuur aan de andere kant.
Vertel me hoe lang kan ik het hele seizoen volhouden voordat ik mijn redenering ter discussie stel en het allemaal voorbij zie gaan?
Met de verandering van de wind,
Ik kan me verplaatsen in de staat waarin ik me bevind.
Met de verandering van gesprek zal ik de dingen misschien niet beter zeggen dan lopen.
Met de verandering van de tijd wil ik de waarheid weten in alles wat ik vind.
Want ik kan het niet allemaal veranderen, maar ik kan wel van gedachten veranderen.
Omdat
Ik kan het niet allemaal veranderen, maar ik kan wel van gedachten veranderen.
Ik zou van gedachten kunnen veranderen.
Met de verandering van het gesprek, met de verandering van de tijd, met de verandering van de lijn ten goede.
Want ik kan het niet allemaal veranderen, maar ik kan wel van gedachten veranderen.