Meer nummers van Zodier
Beschrijving
Producent: Flat Beats
Componist: Eduard Bondar
Tekstschrijver: Eduard Bondar
Songtekst en vertaling
Origineel
Aprinde focul, că timpul parcă s-a oprit și ploaia ne-a ocolit.
Eu am să torn ca să uit un pic, că nu ține Crăciunul la nesfârșit.
Eu am să torn să pot să zic.
Pe tine te vreau lângă brad, să-mi fie Decembrie cald.
Ești tot ce-mi doresc de Crăciun.
În nopțile reci și târzii.
S-aprindem un foc de amintiri, că tot ce-mi doresc de Crăciun ești numai tu, numai tu, numai tu, numai tu.
De Crăciun, de Crăciun, de Crăciun.
Se aude iarna cum cade rece peste oraș și nu se mai văd pași.
Acasă e tot ce-mi doresc să am mereu cu mine, nu doar la sfârșit de an.
Acasă e tot și îți spun cu drag.
Pe tine te vreau lângă brad, să-mi fie Decembrie cald.
Ești tot ce-mi doresc de Crăciun.
În nopțile reci și târzii s-aprindem un foc de amintiri, că tot ce îmi doresc de Crăciun ești numai tu. Numai tu, numai tu, numai tu.
De Crăciun, de Crăciun, de Crăciun.
Numai tu, numai tu, numai tu.
-De Crăciun, de Crăciun, de Crăciun. -De Crăciun.
De Crăciun.
Nederlandse vertaling
Steek het vuur aan, want de tijd lijkt te hebben stilgestaan en de regen heeft ons ontweken.
Ik ga schenken om een beetje te vergeten, want Kerstmis duurt niet eeuwig.
Ik kom terug om het te kunnen zeggen.
Ik wil jou naast de kerstboom, laat het een warme decembermaand worden.
Jij bent alles wat ik wil voor Kerstmis.
In de koude en late nachten.
Laten we een vuur van herinneringen aansteken, dat alles wat ik voor Kerstmis wil, alleen jij ben, alleen jij, alleen jij, alleen jij.
Kerstmis, Kerstmis, Kerstmis.
De winter is te horen terwijl het koud over de stad valt en er geen voetstappen meer te zien zijn.
Thuis is het enige dat ik altijd bij me wil hebben, niet alleen aan het eind van het jaar.
Thuis is alles en ik vertel het je met liefde.
Ik wil jou naast de kerstboom, laat het een warme decembermaand worden.
Jij bent alles wat ik wil voor Kerstmis.
In de koude en late nachten steken we een vuur van herinneringen aan, dat ik alleen maar jou wil voor Kerstmis. Alleen jij, alleen jij, alleen jij.
Kerstmis, Kerstmis, Kerstmis.
Alleen jij, alleen jij, alleen jij.
- Voor Kerstmis, voor Kerstmis, voor Kerstmis. - Voor Kerstmis.
Voor Kerstmis.