Meer nummers van Rhye
Beschrijving
Zang, opnameproducent, producer, geassocieerde artiest, drums, drumprogrammering, componist, tekstschrijver: Michael Milosh
Studiopersoneel, opnametechnicus: Peter Geiser
Componist Tekstschrijver, basgitaar, geassocieerde artiest, Franse hoorn: Nate Mercereau
Bijbehorende Uitvoerder: Rachel Grotenhuis
Associated Uitvoerder, Componist Tekstschrijver: DJ Stanfill
Bijbehorende artiest: Peter Jacobson
Bijbehorende artiest: Ulf Bjorlin
Zang, geassocieerde uitvoerder: Deens Nationaal Meisjeskoor (DR Pigekoret)
Songtekst en vertaling
Origineel
I saw your eyes, you looked so damn lonely
I'll kiss your thighs and make you feel lovely
You wanted to wait for me, mm
I wanna love your power you withhold from me
So come on, fate
Let's just stay in these waves
Just hold on, my love
So come on, fate
Somebody loves to play
So what would you need to see in me?
So hold on
And show me, don't tell
Won't you ride with me, baby?
Show me, don't tell
So hold on
I must say, you've lost something
All my pain is worth something
Am I not enough?
I'm so sorry that you're so strong
Let's not lose this day
Did you just feel something?
I just want to say
Don't be scared of this
How these things just keep rushing in here
I just want to feel your ray
I just want your love to come home
Let's just be here, let me hold you
Don't you need me to guide your body?
Don't you need me, my heart of stone?
Don't you want me to touch you softly?
Let's just be here, let me hold you
So come on
Just play like you love me back
Your words sound like worthless to me
Show me, don't tell me, baby
So come on
What if I fell?
Would you hold it against me?
Show me, don't tell
So hold on
Nederlandse vertaling
Ik zag je ogen, je zag er zo verdomd eenzaam uit
Ik zal je dijen kussen en je een heerlijk gevoel geven
Je wilde op mij wachten, mm
Ik wil van je kracht houden die je mij onthoudt
Dus kom op, het lot
Laten we gewoon in deze golven blijven
Wacht even, mijn liefste
Dus kom op, het lot
Iemand houdt van spelen
Dus wat zou je in mij moeten zien?
Dus wacht even
En laat het me zien, vertel het niet
Wil je niet met mij meerijden, schatje?
Laat het me zien, vertel het niet
Dus wacht even
Ik moet zeggen dat je iets verloren hebt
Al mijn pijn is iets waard
Ben ik niet genoeg?
Het spijt me zo dat je zo sterk bent
Laten we deze dag niet verliezen
Voelde je net iets?
Ik wil het alleen maar zeggen
Wees hier niet bang voor
Hoe deze dingen hier maar binnen blijven stromen
Ik wil gewoon je straal voelen
Ik wil gewoon dat je liefde naar huis komt
Laten we hier gewoon zijn, laat me je vasthouden
Heb je mij niet nodig om je lichaam te begeleiden?
Heb je mij niet nodig, mijn hart van steen?
Wil je niet dat ik je zachtjes aanraak?
Laten we hier gewoon zijn, laat me je vasthouden
Dus kom op
Speel gewoon alsof je ook van mij houdt
Jouw woorden lijken mij waardeloos
Laat het me zien, vertel het me niet, schat
Dus kom op
What if I fell?
Zou je het tegen mij willen houden?
Laat het me zien, vertel het niet
Dus wacht even