Meer nummers van FOURTY
Beschrijving
Producent: Jrgen Ehlers
Beheerder: W. Kaminski
Componist: Bernd Dietrich
Componist, tekstschrijver: Ingo Hennemann
Arrangeur: Jrgen Ehlers
Componist, tekstschrijver: Mathias Reim
Songtekst en vertaling
Origineel
Dein Herz so kalt, ich krieg' von deiner Liebe Halsschmerzen.
Wenn's so weitergeht, kann's sein, dass wir nicht alt werden.
Ich war dein größter Fehler, doch auch dein größter Lehrer. Du legst auf und ich geb' auf und wir hören uns später. Die
Finger bis zum Handgelenk in meinen Jeans. Kann sein, ich rauche endlich wieder
Weed. Und du bist weg auf Party mit deinen G's.
Ich fick' jeden, der dich will, ich führ' für deinen Namen Krieg, Baby. Bist nicht hier, Baby. Ich krieg' zu viel,
Baby. Ich wollte dich nie mit den Schlampen provozieren, Baby.
Kann sein, ich war manchmal nicht so ganz ehrlich.
Doch du hast mich in den ganzen Jahren gedamaged. Ich kann es gar nicht beschreiben, das, was du bist.
Ich kann es viel besser schreiben in einem Hit. Dein Herzschlag ist leise, hast ihn im Griff.
Ich würd' dir so gern beweisen, was mit uns ist.
Aber geh weg, ich hab' von dir genug, aber komm morgen bitte wieder zurück.
Zehnmal hab'n wir's jetzt schon versucht. Was hab'n wir nur für beschissenes Glück?
Schäm dich, das war alles Betrug und für dich bin ich das letzte Stück.
Zehnmal hab'n wir's jetzt schon versucht. Was hab'n wir nur für beschissenes Glück?
Baby, let me know, wenn du in meiner Gegend bist.
Ich hoffe, dass du für mich alle deine Pläne switcht. Sag mir nur, warum du so mein Leben fickst.
Kann sein, dass du mir eh nicht pissst, yeah.
Ich hab' dich glänzen lassen, du hast mich hängen lassen. Ich hab's verdrängt, auch wenn wir unsre Differenzen hatten.
Ich sing' für dich in tausend Tracks von deiner Playlist.
Also pass auf, wie du redest.
Du hast kein' Anstand und seit Neuestem bist du nicht mehr so wie damals, wo du immer für mich da warst.
Ich mein', seit Neuestem bist du auf jeder Party unterwegs und sag deinem Neuem, ich schlag' ihm in sein Face, yeah.
Sitzt mit drei Damen im Hotel, doch sie könn' dich nicht ersetzen.
Hab das schon so oft versucht, ich weiß, das klingt bisschen verletzend, aber ich geb' mir diesen Scheiß nie wieder mehr.
Tu nicht so, als ob das Liebe wär', yeah.
Aber geh weg, ich hab' von dir genug, aber komm morgen bitte wieder zurück. Zehnmal hab'n wir's jetzt schon versucht.
Was hab'n wir nur für beschissenes Glück?
Schäm dich, das war alles Betrug und für dich bin ich das letzte Stück. Zehnmal hab'n wir's jetzt schon versucht.
Was hab'n wir nur für beschissenes Glück?
Checka Bounce Beats.
Nederlandse vertaling
Je hart is zo koud, je liefde bezorgt me keelpijn.
Als de dingen zo doorgaan, worden we misschien niet oud.
Ik was je grootste fout, maar ook je grootste leraar. Jij hangt op, ik geef het op en we spreken elkaar later wel. De
Vingers tot aan mijn pols in mijn spijkerbroek. Misschien ga ik eindelijk weer roken
Onkruid. En je gaat feesten met je G's.
Ik neuk iedereen die je wil, ik zal oorlog voeren voor je naam, schat. Je bent er niet, schat. Ik krijg te veel
Schat. Het was nooit mijn bedoeling om je te provoceren met de teven, schat.
Misschien was ik soms niet helemaal eerlijk.
Maar je hebt mij al die jaren beschadigd. Ik kan niet eens beschrijven wat je bent.
Ik kan het veel beter in een hit schrijven. Je hartslag is stil, je hebt hem onder controle.
Ik zou je graag willen bewijzen wat er mis is met ons.
Maar ga weg, ik heb genoeg van je, maar kom morgen alsjeblieft terug.
We hebben het al tien keer geprobeerd. Wat voor pech hebben we?
Schaam je, het was allemaal oplichterij en voor jou ben ik het laatste stukje.
We hebben het al tien keer geprobeerd. Wat voor pech hebben we?
Schat, laat het me weten als je in mijn buurt bent.
Ik hoop dat je al je plannen voor mij verwisselt. Vertel me gewoon waarom je mijn leven zo verneukt.
Misschien pis je toch niet op mij, ja.
Ik liet je stralen, jij liet mij in de steek. Ik onderdrukte het, ook al hadden we meningsverschillen.
Ik zal voor je zingen in duizend nummers uit je afspeellijst.
Wees dus voorzichtig met hoe je praat.
Je hebt geen fatsoen en sinds kort ben je niet meer dezelfde als toen je er altijd voor me was.
Ik bedoel, de laatste tijd ga je naar elk feestje en zeg je tegen je nieuwe man dat ik hem in zijn gezicht ga slaan, ja.
Met drie dames in het hotel zitten, maar zij kunnen jou niet vervangen.
Ik heb dit zo vaak geprobeerd, ik weet dat het een beetje kwetsend klinkt, maar ik zal mezelf nooit meer die shit gunnen.
Doe niet alsof dit liefde is, ja.
Maar ga weg, ik heb genoeg van je, maar kom morgen alsjeblieft terug. We hebben het al tien keer geprobeerd.
Wat voor pech hebben we?
Schaam je, het was allemaal oplichterij en voor jou ben ik het laatste stukje. We hebben het al tien keer geprobeerd.
Wat voor pech hebben we?
Checka Bounce Beats.