Meer nummers van Elias
Beschrijving
Zang: Elias
Producent: Elias
Componist: Elias
Tekstschrijver: Elias
Songtekst en vertaling
Origineel
Unsere Welt ist kaputt und ich manchmal auch
Ich mach die ganze Zeit Sachen, die ich gar nicht wirklich brauch
Ja was brauch ich denn
Wenn ich das nur wüsste
Ich will ein kleines Haus mit Meerblick irgendwo an der Küste
Ja weil ich will hier raus
Ich will mit allem aufhörn
Kein Bock mehr Musik zu machen
Kein Bock mehr zu schreiben
Ich will niemandem gefallen müssen, einfach nur verschwinden
Sag mal kleines ich, wie würdest du das finden
Ich bin zu krank überfordert
Mit vielem was passiert
Ich bin viel zu oft nicht ehrlich
Weil ich hab Angst dich zu verlieren
Ja ich brauch Dopamin, wie Luft zum überleben ist das falsch
Gehört vielleicht dazu
Aber was soll jetzt diese Angst in meinem Bauch
In meiner Brust, in meiner Lunge und im Kopf
Ich versteck mich viel zu oft
Ja ich versteck mich viel zu oft
Zu selten mach ich Sport und zu selten les ich Bücher
Ich lieg viel zu oft daneben und denk trotzdem ich bin klüger dabei
Weiß ich eigentlich gar nichts
Das is noch zu viel des Guten
Weiß nicht mal wer ich selber bin und ob ich mir genug bin
Ich bin viel zu selten high und lasse viel zu selten richtig los
Weiß nicht ob das mal anders war die Angst die sitzt in meinem Schoß
Ich ficke dieses scheiß Gefühl
Es ist schon spät ich sollte pennen
Gedanken auf Papier viellicht sollt ich das hier lieber Verbrenen
Ach scheiß drauf
Is sowieso ein Kreislauf
Sag mir was du siehst wenn du die Augen schließt
Warum ist die Bordsteinkante grad so verdammt tief
Junge geh doch einen Schritt
(Geh ein Schritt)
Warum traust du dich nicht?
(Dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
(Warum traust du dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
Sag wovor hast du Angst
Was hält dich zurück
Du badest doch im Glück
Ja du badest doch im Glück
Ich schau hoch in den Himmel
Denk mir was für ein Leben
Verschließ die Hände vor der Brust so als würd ich grade beten
Trotzdem denk ich zu oft darüber nach, wie's anders wär
Andre Stadt und andres Jahr
Ist jetzt ganz schön lange her
Ich leg mir steine in den Weg
Ach scheiß auf Steine ich nimm Berge wenn das geht
Hauptsache verstand verlieren
Hauptsache die Dinge nicht beim Namen nennen
Schneller laufen weiter rennen
Ich versuch nur raus zu kommen und trotzdem land ich immer wieder hier
Ich check das selber nicht
Ich änder viel aber das ändert nichts
Okay vielleicht änder ich nicht wirklich was
Jetzt lass mich doch in Ruhe
Spiel mir vor ich check wie dinge laufen und ich weiß was ich tue
Ja ich rede viel, der Tag is lang
Ich ändere mich irgendwann
Aber jetzt brauch ich Kontrolle
Weil sonst verlier ich alles
Meine Augen werden schwerer und ich spüre wie ich falle
Wie ich falle, ja
Sag mir was du siehst wenn du die Augen schließt
Warum ist die Bordsteinkante grad so verdammt tief
Junge geh doch einen Schritt
(Geh ein Schritt)
Warum traust du dich nicht?
(Dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
(Warum traust du dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
Nederlandse vertaling
Onze wereld is gebroken en soms ben ik dat ook
Ik doe de hele tijd dingen die ik niet echt nodig heb
Ja, wat heb ik nodig?
Als ik dat maar wist
Ik wil een klein huis met uitzicht op zee ergens aan de kust
Ja, omdat ik hier weg wil
Ik wil alles stopzetten
Ik heb geen zin meer om muziek te maken
Geen zin meer om te schrijven
Ik wil niemand tevreden stellen, gewoon verdwijnen
Vertel eens, kleine ik, wat zou je daarvan vinden?
Ik ben te veel overweldigd door ziekte
Terwijl er veel gebeurt
Ik ben niet veel te vaak eerlijk
Omdat ik bang ben je te verliezen
Ja, ik heb dopamine nodig, net als lucht om te overleven, dat is verkeerd
Misschien is dat er een deel van
Maar hoe zit het nu met deze angst in mijn maag?
In mijn borst, in mijn longen en in mijn hoofd
Ik verberg me veel te vaak
Ja, ik verstop me veel te vaak
Ik sport zelden en lees zelden boeken
Ik heb het veel te vaak mis en denk nog steeds dat ik er slimmer mee omga
Ik weet eigenlijk niets
Dat is nog steeds te veel van het goede
Ik weet niet eens wie ik ben en of ik genoeg voor mezelf ben
Ik word veel te zelden high en laat me veel te zelden echt los
Ik weet niet of het anders was, de angst die in mijn schoot zit
Ik neuk dit rotgevoel
Het is al laat, ik moet gaan slapen
Gedachten op papier, misschien moet ik dit in plaats daarvan verbranden
Oh verdomme
Het is sowieso een cyclus
Vertel me wat je ziet als je je ogen sluit
Waarom is de stoeprand nu zo verdomd diep?
Jongen, zet een stap
(Zet een stap)
Waarom durf je niet?
(Jij niet?)
Waarom durf je niet?
(Waarom durf je niet?)
Waarom durf je niet?
Vertel me waar ben je bang voor?
Wat houdt je tegen?
Je baadt in geluk
Ja, je baadt in geluk
Ik kijk omhoog naar de lucht
Denk eens aan wat een leven
Sluit je handen voor je borst alsof ik op het punt sta te bidden
Toch denk ik te vaak na over hoe het anders zou zijn
Nog een stad en nog een jaar
Het is al een hele tijd geleden
Ik heb obstakels op mijn weg gelegd
Oh schroefstenen, ik neem bergen als dat mogelijk is
Het belangrijkste is dat je gek wordt
Het belangrijkste is om een schop geen schop te noemen
Ren sneller, ren verder
Ik probeer gewoon weg te komen en toch kom ik hier terug
Ik controleer dat zelf niet
Ik verander veel, maar het verandert niets
Oké, misschien verander ik eigenlijk niets
Laat mij nu met rust
Speel het voor mij, ik kijk hoe het gaat en ik weet wat ik doe
Ja, ik praat veel, de dag is lang
Ik zal op een gegeven moment veranderen
Maar nu heb ik controle nodig
Want anders verlies ik alles
Mijn ogen worden zwaarder en ik voel mezelf vallen
Als ik val, ja
Vertel me wat je ziet als je je ogen sluit
Waarom is de stoeprand nu zo verdomd diep?
Jongen, zet een stap
(Zet een stap)
Waarom durf je niet?
(Jij niet?)
Waarom durf je niet?
(Waarom durf je niet?)
Waarom durf je niet?