Meer nummers van samxemma
Beschrijving
Ik voor altijd :( · samxemma · Emma Kirsch · Sam Cooper
Ik voor altijd :(
Producent, mengingenieur, opnametechnicus: Sam Cooper
Mastering-ingenieur: Anthony Ryan
Songtekst en vertaling
Origineel
Maybe I can find some peace Maybe I can finally leave Take me to a place with sand
Keep me there, you can strand me, strand me Goin' outside again Feels like work instead I don't wanna see my friends Sorry, I know you can't stand me, stand me
It's bad enough I gotta wake up again Gotta be me forever Live with things I said It's bad enough I know it's in my head Feel the made-up pressure keepin' me in bed
You got it all wrong
I like you, I just hate myself
I wanna see more of you But if it means trying, you should find somebody else You got it all wrong I like you, I just hate myself
I wanna see more of you But if it means trying, you should find somebody else
If it means trying, you should find somebody else Got this thing inside of me, I think it makes me crazy Wanna spend my life online, call me Doctor
Lazy I could text you back, but even that shit, it's too drainin' I could be a pop girl, but that means that I'd be mainstream You can take the girl offline, but she'll still think in tweets You can pry me off the couch, but I'll still sleep all week You can be unwanted, a pothead with dirty sheets You can see a therapist and still be missin' me, yeah You got it all wrong
I like you, I just hate myself I wanna see more of you But if it means trying, you should find somebody else You got it all wrong I like you, I just hate myself
I wanna see more of you But if it means trying, you should find somebody else
You should find somebody else
If it means trying, you should find somebody else If it means trying, you should find somebody else
Nederlandse vertaling
Misschien kan ik wat rust vinden. Misschien kan ik eindelijk weggaan. Breng me naar een plek met zand
Houd me daar, je kunt me laten stranden, me laten stranden. Ga weer naar buiten. Het voelt als werk. Ik wil mijn vrienden niet zien. Sorry, ik weet dat je me niet kunt uitstaan, me niet kunt uitstaan
Het is al erg genoeg, ik moet weer wakker worden. Ik moet voor altijd mezelf zijn. Leef met de dingen die ik zei. Het is al erg genoeg. Ik weet dat het in mijn hoofd zit. Voel de verzonnen druk die me in bed houdt.
Je hebt het helemaal mis
Ik vind je leuk, ik haat mezelf alleen
Ik wil meer van je zien. Maar als het betekent dat je het moet proberen, moet je iemand anders zoeken. Je hebt het helemaal mis. Ik vind je leuk, ik haat mezelf.
Ik wil meer van je zien. Maar als het betekent dat je het moet proberen, moet je iemand anders zoeken
Als het betekent dat je het moet proberen, moet je iemand anders zoeken. Ik heb dit ding in me, ik denk dat het me gek maakt. Wil mijn leven online doorbrengen, bel me dokter.
Lui, ik zou je terug kunnen sms'en, maar zelfs die shit, het is te vermoeiend. Ik zou een popmeisje kunnen zijn, maar dat betekent dat ik mainstream zou zijn. Je kunt het meisje offline halen, maar ze zal nog steeds in tweets denken. Je kunt me van de bank halen, maar ik slaap nog steeds de hele week. Je kunt ongewenst zijn, een pothead met vuile lakens. Je kunt naar een therapeut gaan en me nog steeds missen, ja. Je hebt het helemaal verkeerd.
Ik vind je leuk, ik haat mezelf, ik wil meer van je zien Maar als het betekent dat je moet proberen, moet je iemand anders zoeken Je hebt het helemaal mis Ik vind je leuk, ik haat mezelf gewoon
Ik wil meer van je zien. Maar als het betekent dat je het moet proberen, moet je iemand anders zoeken
Je zou iemand anders moeten zoeken
Als het betekent dat je het moet proberen, moet je iemand anders zoeken. Als het betekent dat je het moet proberen, moet je iemand anders zoeken