Meer nummers van Alexandria
Beschrijving
Uitgebracht op: 05-12-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
He's got the face of an angel
The way he moves is so graceful
Heaven-sent, but he's sinful
Sweet and warm, but he's ice-cold
He's got two lines down his back
And a blacked-out past, and
Told me not to worry, so I never asked
But I know he fell hard, and he fell down fast, oh
He's a fallen angel, and he drives me mad
Should have, should have known
Lost his wings with reason
Should have, should have gone
But his words drew me in
No, he fell hard, and he fell down fast, oh
He's a fallen angel, and he drives me mad
He's always been a sweet-talker (eh-eh)
Honeyed words drew me deeper (eh-eh)
Silver-tongued, he's a schemer (yeah)
I know I should have known better
He's got two lines down his back
And a temper to match, and
Told me not to worry, he could change if I asked
But I know he fell hard, and he fell down fast, oh
He's a fallen angel, and he drives me mad
Should have, should have known
Lost his wings with reason
Should have, should have gone
But his words drew me in
No, he fell hard, and he fell down fast, oh
He's a fallen angel, and he drives me mad
Too late now, a mouse in a trap
Just waiting for the stab in the back
He lost his wings, I know that he's bad
I'm too far in, I can't turn back
A flightless bird will slowly turn mad
Oh, I can't help but reach out my hand
His claws are sharp, I know that he's damned, but
He's a fallen angel, and he drives me mad
Should have, should have known
Lost his wings with reason
Should have, should have gone
But his words drew me in
No, he fell hard, and he fell down fast, oh
He's a fallen angel, and he drives me mad (eh-eh)
Should have, should have known
Lost his wings with reason (eh-eh)
Should have, should have gone
But his words drew me in (eh-eh)
No, he fell hard, and he fell down fast, oh
He's a fallen angel, and he drives me mad
Nederlandse vertaling
Hij heeft het gezicht van een engel
De manier waarop hij beweegt is zo sierlijk
Door de hemel gezonden, maar hij is zondig
Zoet en warm, maar hij is ijskoud
Hij heeft twee lijnen op zijn rug
En een verduisterd verleden, en
Ik zei dat ik me geen zorgen hoefde te maken, dus ik heb het nooit gevraagd
Maar ik weet dat hij hard viel, en hij viel snel, oh
Hij is een gevallen engel, en hij maakt mij gek
Had moeten weten, had moeten weten
Verloor zijn vleugels met reden
Had moeten gaan, had moeten gaan
Maar zijn woorden trokken mij aan
Nee, hij viel hard, en hij viel snel, oh
Hij is een gevallen engel, en hij maakt mij gek
Hij is altijd een lieve prater geweest (eh-eh)
Zoete woorden trokken me dieper (eh-eh)
Zilvertong, hij is een intrigant (ja)
Ik weet dat ik beter had moeten weten
Hij heeft twee lijnen op zijn rug
En een bijpassend humeur, en
Hij zei dat ik me geen zorgen hoefde te maken, hij kon veranderen als ik erom vroeg
Maar ik weet dat hij hard viel, en hij viel snel, oh
Hij is een gevallen engel, en hij maakt mij gek
Had moeten weten, had moeten weten
Verloor zijn vleugels met reden
Had moeten gaan, had moeten gaan
Maar zijn woorden trokken mij aan
Nee, hij viel hard, en hij viel snel, oh
Hij is een gevallen engel, en hij maakt mij gek
Nu te laat, een muis in de val
Het wachten is op de steek in de rug
Hij verloor zijn vleugels, ik weet dat hij slecht is
Ik ben te ver weg, ik kan niet meer terug
Een loopvogel zal langzaam gek worden
Oh, ik kan het niet laten mijn hand uit te steken
Zijn klauwen zijn scherp, ik weet dat hij verdoemd is, maar...
Hij is een gevallen engel, en hij maakt mij gek
Had moeten weten, had moeten weten
Verloor zijn vleugels met reden
Had moeten gaan, had moeten gaan
Maar zijn woorden trokken mij aan
Nee, hij viel hard, en hij viel snel, oh
Hij is een gevallen engel, en hij maakt me gek (eh-eh)
Had moeten weten, had moeten weten
Verloor zijn vleugels met reden (eh-eh)
Had moeten gaan, had moeten gaan
Maar zijn woorden trokken me naar binnen (eh-eh)
Nee, hij viel hard, en hij viel snel, oh
Hij is een gevallen engel, en hij maakt mij gek