Meer nummers van Laufey
Beschrijving
Producent: Spencer Stewart
Producent: Laufey
Masteringingenieur: Joe LaPorta
Muziekuitgever: "Laufey / Vingolf, ASCAP (Wereld ex. IJsland) / STEF (IJsland) Mosey Creative (ASCAP) "
Songtekst en vertaling
Origineel
Don't you worry about your curly hair.
Clothes that don't quite fit you anyway.
Voices echo in the gym.
Another girl's had her first kiss.
Please don't think too much of it, darling.
I'm so sorry that they pick you last.
Try to say your foreign name out loud.
I know that you feel out, so different from the crowd of big blue eyes and long blonde hair and boys that stare, but baby, know that you'll grow a bed.
Grow so tough and charming.
Write your story.
Fall in love a little, too.
The things you thought you'd never do.
I wish I could go back and give her a squeeze, myself at thirteen, and just let her know, know that she's beautiful.
Mm.
Keep on going with your silly dream.
Life is prettier than it may seem.
One day you'll be up on stage.
Little girls will scream your name.
The days of tears and failure fears and no one cares will all make sense 'cause you'll grow a bed.
Grow so confident and write your story.
Fall in love a little, too.
The things you thought you'd never do.
I wish I could go back and give her a squeeze, myself at thirteen, and just let her know, know that she's beautiful.
Ooh.
Nederlandse vertaling
Maak je geen zorgen over je krullende haar.
Kleding die je toch niet helemaal past.
Er klinken stemmen in de sportschool.
Een ander meisje heeft haar eerste kus gehad.
Denk er alsjeblieft niet te veel over na, lieverd.
Het spijt me zo dat ze jou als laatste kiezen.
Probeer uw buitenlandse naam hardop uit te spreken.
Ik weet dat je je niet lekker voelt, zo anders dan de menigte van grote blauwe ogen en lang blond haar en jongens die staren, maar schat, weet dat je een bed zult laten groeien.
Word zo stoer en charmant.
Schrijf je verhaal.
Word ook een beetje verliefd.
De dingen waarvan je dacht dat je ze nooit zou doen.
Ik wou dat ik terug kon gaan en haar een kneepje kon geven, ikzelf toen ik dertien was, en haar gewoon kon laten weten dat ze mooi is.
Mm.
Ga door met je dwaze droom.
Het leven is mooier dan het lijkt.
Op een dag sta jij op het podium.
Kleine meisjes zullen je naam schreeuwen.
De dagen van tranen en faalangst en niemand geeft er om, zullen allemaal logisch zijn, want je zult een bed laten groeien.
Word zo zelfverzekerd en schrijf je verhaal.
Word ook een beetje verliefd.
De dingen waarvan je dacht dat je ze nooit zou doen.
Ik wou dat ik terug kon gaan en haar een kneepje kon geven, ikzelf toen ik dertien was, en haar gewoon kon laten weten dat ze mooi is.
Oeh.