Meer nummers van Laufey
Beschrijving
Producent: Laufey
Producent: Philharmonia Orkest
Masteringingenieur: Joe LaPorta
Muziekuitgever: "Laufey / Vingolf
Muziekuitgever: ASCAP (Wereld ex. IJsland) / STEF (IJsland) Mosey Creative (ASCAP) "
Songtekst en vertaling
Origineel
Should've figured that you'd go back to New York
Don't consider me when you run back to her
You don't have to hide it, I know why you went
Said you needed space, I know better than that
Mm, mm, mm, mm
Could've fought for you but I just let you leave
Hurt too much to consider you didn't love me
The mountains of LA will weep through the night
Driving down sunset's a terrible sight
Mm, mm, mm, mm
Left me and the ocean for your old flame
Holding back my tears, I couldn't make you stay
Can't quit this, so damn wicked to leave
California and me
I imagine you holding her in your arms
Laughing 'bout how I thought that you were the onе
I get so anxious and maybe I'm young
The first sign of troublе when I bite my tongue
Mm, mm, mm, mm
Left me and the ocean for your old flame
Holding back my tears, I couldn't make you stay
Can't quit this, so damn wicked to leave
California and me
Nederlandse vertaling
Ik had moeten denken dat je terug zou gaan naar New York
Houd geen rekening met mij als je naar haar terug rent
Je hoeft het niet te verbergen, ik weet waarom je ging
Zei dat je ruimte nodig had, ik weet beter dan dat
Mm, mm, mm, mm
Ik had voor je kunnen vechten, maar ik liet je gewoon gaan
Het deed te veel pijn om te bedenken dat je niet van me hield
De bergen van LA zullen de hele nacht huilen
Bij zonsondergang rijden is een vreselijk gezicht
Mm, mm, mm, mm
Verliet mij en de oceaan voor je oude vlam
Ik kon je niet dwingen om te blijven
Ik kan hier niet mee stoppen, zo verdomd slecht om te vertrekken
Californië en ik
Ik stel me voor dat je haar in je armen houdt
Lachend omdat ik dacht dat jij de ware was
Ik word zo angstig en misschien ben ik jong
Het eerste teken van problemen als ik op mijn tong bijt
Mm, mm, mm, mm
Verliet mij en de oceaan voor je oude vlam
Ik kon je niet dwingen om te blijven
Ik kan hier niet mee stoppen, zo verdomd slecht om te vertrekken
Californië en ik