Meer nummers van Laufey
Beschrijving
Uitgebracht op: 01-06-2015
Songtekst en vertaling
Origineel
Floorboards creaking in my home
Deathly silence when alone
Oh, I wish that you were here right now
So unlike me, somehow I
Fell in love in just three nights
Those November days still haunting me
When the gold rays fell on your skin
And my hair got caught in the wind
The choir sang a melancholic hymn
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
In the morning, you would be gone
I'd be mourning, tryin' to hold on to the memory of your lips
God, I'm so lovesick, what have you done to me?
Let me in your atmosphere
Inching closer, but I fear
That I'll love so much, you'll slip away (mm, mm-mm)
Getting twisted in my head
Dreams are nightmares in my bed
Since the last night that I spent with you
When the gold rays fell on your skin
And my hair got caught in the wind
The choir sang a melancholic hymn (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
In the morning, you're not in my bed
I'll just sleep until I fall dead to the memory of your lips
God, I'm so lovesick
What have you done to me? (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Nederlandse vertaling
Vloerplanken kraken in mijn huis
Dodelijke stilte als je alleen bent
Oh, ik wou dat je hier nu was
Dus in tegenstelling tot mij, op de een of andere manier ik
Binnen drie nachten verliefd geworden
Die novemberdagen achtervolgen me nog steeds
Toen de gouden stralen op je huid vielen
En mijn haar raakte in de wind
Het koor zong een melancholische hymne
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Morgenochtend zou je weg zijn
Ik zou rouwen en proberen de herinnering aan je lippen vast te houden
God, ik ben zo smoorverliefd, wat heb je met mij gedaan?
Laat mij binnen in jouw sfeer
Ik kom dichterbij, maar ik ben bang
Waar ik zoveel van zal houden, dat je wegglijdt (mm, mm-mm)
Word verdraaid in mijn hoofd
Dromen zijn nachtmerries in mijn bed
Sinds de laatste nacht die ik bij jou doorbracht
Toen de gouden stralen op je huid vielen
En mijn haar raakte in de wind
Het koor zong een melancholische hymne (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Morgenochtend lig je niet in mijn bed
Ik zal gewoon slapen totdat ik dood neerval in de herinnering aan je lippen
God, ik ben zo verliefd
Wat heb je met mij gedaan? (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)