Meer nummers van Laufey
Beschrijving
Uitgebracht op: 25-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, Heavens, hear my story
A cautionary tale
Of how I came to be loved
And how it came to fail
A first time for lovers
A first time in agony
The truths you will uncover
Will knock you on your knees
I gave it too much, I gave myself up
I lost sight of all my dignity
I've always been smart, my chameleon heart
Took your draining personality and gave it to me
I wanted to please you, this performance of a lifetime
My heart to you handed, you took it for granted
And made me the villain, all alone
I struggled through the winter
Found cheat codes to your soul
Was born to be a giver
Destined to pay the toll
I gave it too much, I gave myself up
I lost sight of all my dignity
I've always been smart, my chameleon heart
Took your draining personality and gave it to me
I wanted to please you, this performance of a lifetime
My heart to you handed, you took it for granted
And made me the villain
Oh, inside you, there's a guiltless child
Who never saw his mother smile
A boy who had no sense of home
Believes he's better off alone
Who coils up in jealousy, to mask his insecurities
And I can't fix you, God, I tried
The hourglass I shattered just in time
I gave it too much, I gave myself up
I lost sight of all my dignity
One more lover fails, cautionary tales
Continue to happen to me
Nederlandse vertaling
O hemel, luister naar mijn verhaal
Een waarschuwend verhaal
Over hoe ik geliefd werd
En hoe het mislukte
Een eerste keer voor liefhebbers
Een eerste keer in pijn
De waarheden die je zult ontdekken
Zal je op je knieën slaan
Ik gaf het te veel, ik gaf mezelf op
Ik verloor al mijn waardigheid uit het oog
Ik ben altijd slim geweest, mijn kameleonhart
Ik nam je uitputtende persoonlijkheid en gaf het aan mij
Ik wilde je een plezier doen, deze prestatie van je leven
Mijn hart aan jou overhandigd, je nam het als vanzelfsprekend aan
En maakte mij de slechterik, helemaal alleen
Ik heb de winter met moeite doorstaan
Ik heb cheatcodes voor je ziel gevonden
Werd geboren om een gever te zijn
Voorbestemd om de tol te betalen
Ik gaf het te veel, ik gaf mezelf op
Ik verloor al mijn waardigheid uit het oog
Ik ben altijd slim geweest, mijn kameleonhart
Ik nam je uitputtende persoonlijkheid en gaf het aan mij
Ik wilde je een plezier doen, deze prestatie van je leven
Mijn hart aan jou overhandigd, je nam het als vanzelfsprekend aan
En maakte mij tot de slechterik
Oh, in jou schuilt een onschuldig kind
Die zijn moeder nooit zag glimlachen
Een jongen die geen thuisgevoel had
Hij gelooft dat hij alleen beter af is
Die zich oprolt in jaloezie, om zijn onzekerheden te maskeren
En ik kan je niet genezen, God, ik heb het geprobeerd
De zandloper heb ik net op tijd verbrijzeld
Ik gaf het te veel, ik gaf mezelf op
Ik verloor al mijn waardigheid uit het oog
Nog een minnaar faalt, waarschuwende verhalen
Blijft mij overkomen