Meer nummers van Wolf Alice
Beschrijving
Componist, strijkers, fluit, programmeur, tekstschrijver, zang: Ellie Rowsell
Arrangeur, geassocieerde uitvoerder: Wolf Alice
Componist, achtergrondzang, drums, tekstschrijver: Joel Amey
Gitaar: Joff Oddie
Tekstschrijver, bas, componist: Theo Ellis
Tekstschrijver, componist, percussie, piano, arrangeur, producer, opnametechnicus: Greg Kurstin
Viool: Songa Lee
Viool: Charlie Bisharat
Altviool: Zach Dellinger
Cello: Jacob Braun
Cello: Charles Tyler
Componist, tekstschrijver: Jonathan Oddie
Opnametechnicus: Julian Burg
Opnametechnicus: Matt Tuggle
Mengingenieur: Mark 'Spike' Stent
Assistent mengingenieur: Matt Wolach
Assistent mengingenieur: Kieran Beardmore
Mastering-ingenieur: Emily Lazar
Songtekst en vertaling
Origineel
Hope I can accept the wild thing in me
Hope nobody comes to tame her
And she can be free
Sick of second-guessing my behaviour and what I want to be
Just let me lie here on the sofa
And put the reruns on TV
I'll be fine, I'll be okay
I feel kind of lucky right now, and I'm not ashamed to say
I can be happy, I can be sad
I can be a bitch when I am mad
I want to settle down, oh, to fall in love
But sometimes I just want to fuck
I love my life, I love my life
But sometimes I just want to-
Let me lie here on
I could lie here all day long
Let me lie here on the sofa
The sofa, the sofa, on the sofa
Sometimes I just want to-
Be no one thing
Didn't make it out to California
Where I thought I might clean the slate
Feels a little like I'm stuck in Seven Sisters
North London, oh, England
And maybe that's okay
Maybe that's fine, I'll be okay
I feel kind of lucky right now, and I'm not ashamed to say
I can be happy, I can be sad
I can be a bitch when I am mad
I want to settle down, oh, to fall in love
But sometimes I just want to fuck
I love my life, I love my life
But sometimes I just want to-
Let me lie here on
I could lie here all day long
Let me lie here on the sofa
The sofa, the sofa, on the sofa
Sometimes I just want to-
Be no one thing
The intellectual beauty queen
Let me lie here on
I could lie here all day long
The sofa, the sofa, on the sofa
Hope I can accept the wild thing in me
Hope nobody comes to tame her
And she can be free
Nederlandse vertaling
Ik hoop dat ik het wilde in mij kan accepteren
Ik hoop dat niemand haar komt temmen
En ze kan vrij zijn
Ik ben het beu om te twijfelen aan mijn gedrag en wat ik wil worden
Just let me lie here on the sofa
En zet de herhalingen op tv
Het komt goed met mij, het komt goed met mij
Ik voel me een beetje gelukkig op dit moment, en ik schaam me er niet voor om dat te zeggen
I can be happy, I can be sad
Ik kan een bitch zijn als ik boos ben
Ik wil settelen, oh, verliefd worden
Maar soms wil ik gewoon neuken
Ik hou van mijn leven, ik hou van mijn leven
Maar soms wil ik gewoon...
Laat mij hier liggen
Ik zou hier de hele dag kunnen blijven liggen
Laat mij hier op de bank liggen
De bank, de bank, op de bank
Soms wil ik gewoon-
Wees niemand
Het is niet gelukt om Californië te bereiken
Waar ik dacht de lei schoon te kunnen maken
Feels a little like I'm stuck in Seven Sisters
Noord-Londen, o, Engeland
En misschien is dat oké
Maybe that's fine, I'll be okay
Ik voel me een beetje gelukkig op dit moment, en ik schaam me er niet voor om dat te zeggen
Ik kan blij zijn, ik kan verdrietig zijn
Ik kan een bitch zijn als ik boos ben
I want to settle down, oh, to fall in love
Maar soms wil ik gewoon neuken
Ik hou van mijn leven, ik hou van mijn leven
Maar soms wil ik gewoon...
Laat mij hier liggen
I could lie here all day long
Laat mij hier op de bank liggen
The sofa, the sofa, on the sofa
Sometimes I just want to-
Wees niemand
The intellectual beauty queen
Laat mij hier liggen
I could lie here all day long
De bank, de bank, op de bank
Hope I can accept the wild thing in me
Hope nobody comes to tame her
En ze kan vrij zijn