Meer nummers van Wolf Alice
Beschrijving
Uitgebracht op: 22-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
It really, really made the room sing
The way you said my name
Like you could not believe I'd be here
Though our friends are all the same
I wanted you to walk on over
But you turned and went the other way
I followed you around the corner
And I'll always picture you this way
Leaning against the wall
You put my world in slow-mo
You put my name up in lights
Because doesn't anybody love you more than I do?
Isn't anyone out there?
"Is love our greatest performance?"
I thought as you spun me 'round
Public displays of affection
Well it takes two, so there's always a crowd
I dance so you will watch me
That doesn't hurt my pride
I like the thrill of my performing
When I abuse the courage of white wine
And you're leaning against the wall
You put my world in slow-mo
You put my name up in lights
Because doesn't anybody love you more than I do?
Isn't anyone out there?
Because, because doesn't anybody love you more than I do?
Isn't anyone out there?
More, yeah, out there
Anyone out there?
Leaning against the wall (ah)
Leaning against the wall (ah)
Leaning against a wall
Wall
Wall
Wall
Nederlandse vertaling
Het deed de kamer echt zingen
De manier waarop je mijn naam zei
Alsof je niet kon geloven dat ik hier zou zijn
Hoewel onze vrienden allemaal hetzelfde zijn
Ik wilde dat je verder zou lopen
Maar jij draaide je om en ging de andere kant op
Ik volgde je de hoek om
En ik zal je altijd zo voorstellen
Leunend tegen de muur
Je hebt mijn wereld in slow motion gezet
Je hebt mijn naam in lichtjes gezet
Want houdt niemand meer van je dan ik?
Is daar niemand?
"Is liefde onze grootste prestatie?"
dacht ik terwijl je me ronddraaide
Openbare uitingen van genegenheid
Er zijn er twee nodig, dus er is altijd een menigte
Ik dans zodat jij naar mij kunt kijken
Dat schaadt mijn trots niet
Ik hou van de spanning van mijn optreden
Als ik de moed van witte wijn misbruik
En jij leunt tegen de muur
Je hebt mijn wereld in slow motion gezet
Je hebt mijn naam in lichtjes gezet
Want houdt niemand meer van je dan ik?
Is daar niemand?
Omdat, omdat niemand meer van je houdt dan ik?
Is daar niemand?
Meer, ja, daarbuiten
Is er iemand daarbuiten?
Leunend tegen de muur (ah)
Leunend tegen de muur (ah)
Leunend tegen een muur
Muur
Muur
Muur