Meer nummers van Wolf Alice
Beschrijving
Componist, piano, zang, tekstschrijver: Ellie Rowsell
Bijbehorende artiest: Wolf Alice
Componist, drums, tekstschrijver: Joel Amey
Gitaar: Joff Oddie
Tekstschrijver, bas, componist: Theo Ellis
Percussie, Moog, synthesizer, opnametechnicus, producer: Greg Kurstin
Tekstschrijver, componist: Jonathan Oddie
Opnametechnicus: Julian Burg
Opnametechnicus: Matt Tuggle
Mengingenieur: Mark 'Spike' Stent
Assistent mengingenieur: Matt Wolach
Assistent mengingenieur: Kieran Beardmore
Mastering-ingenieur: Emily Lazar
Songtekst en vertaling
Origineel
Do I have to make you sit on your hands?
Fucking baby, baby man
Do you want me to show you who I am?
See this fire in my eyes, boy?
That's your flash in the pan
Look at me trying to play it hard
My despair masked by a flawed façade
Look at me trying to play it hard
I'm so sick and tired of trying to play it hard
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
(Wow!)
(Cool)
Uh, I'm mad!
I start to think it's me who's been bad
But I'm no bottle in a paper bag
I just am who I am (one, two, three, come on)
I know the dark things come out in the night
(Play it hard, play it, play it, play it hard)
(Play it, play it hard, play it, play it, play it hard)
But how many things in one go can you put on the line?
Look at me trying to play it hard
I'm so sick and tired of trying to play it hard
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
And if you knew me
You'd know that it would hurt
Feel like I won't flower in spoiled earth
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Oh, just breathe, baby, breathe
Every flower needs to grow up by the weeds
(Wow!)
Nederlandse vertaling
Moet ik je op je handen laten zitten?
Verdomde schat, schatje man
Wil je dat ik je laat zien wie ik ben?
Zie je dit vuur in mijn ogen, jongen?
Dat is jouw flits in de pan
Kijk hoe ik het hard probeer te spelen
Mijn wanhoop gemaskeerd door een gebrekkige façade
Kijk hoe ik het hard probeer te spelen
Ik ben het zo beu om het hard te spelen
Maar ik zal bloeien, schat, bloeien
Let op mij, ja, je zult zien wat ik waard ben
Ja, ik zal bloeien, schat, bloeien
Elke bloem moet naast het vuil staan
(Wauw!)
(Koel)
Ik ben boos!
Ik begin te denken dat ik het ben die slecht is geweest
Maar ik ben geen fles in een papieren zak
Ik ben gewoon wie ik ben (één, twee, drie, kom op)
Ik weet dat de donkere dingen 's nachts naar buiten komen
(Speel het hard, speel het, speel het, speel het hard)
(Speel het, speel het hard, speel het, speel het, speel het hard)
Maar hoeveel dingen kun je in één keer op het spel zetten?
Kijk hoe ik het hard probeer te spelen
Ik ben het zo beu om het hard te spelen
Maar ik zal bloeien, schat, bloeien
Let op mij, ja, je zult zien wat ik waard ben
Ja, ik zal bloeien, schat, bloeien
Elke bloem moet naast het vuil staan
En als je mij kende
Je zou weten dat het pijn zou doen
Het voelt alsof ik niet zal bloeien in bedorven aarde
Maar ik zal bloeien, schat, bloeien
Let op mij, ja, je zult zien wat ik waard ben
Ja, ik zal bloeien, schat, bloeien
Elke bloem moet naast het vuil staan
Ja, ik zal bloeien, schat, bloeien
Let op mij, ja, je zult zien wat ik waard ben
Oh, adem gewoon, schat, adem
Elke bloem moet tussen het onkruid opgroeien
(Wauw!)