Meer nummers van Sigrid
Beschrijving
Achtergrondzanger, producer, opnametechnicus, componist en tekstschrijver: Askjell Solstrand
Componist Tekstschrijver, producer, zanger: Sigrid Solbakk Raabe
Mengingenieur: Josh Gudwin
Mengen Tweede ingenieur: Felix Byrne
Mastering-ingenieur: Chris Gehringer
Songtekst en vertaling
Origineel
I saw you from across the room
Looking shaky, concentrating
Missing all your social cues
And from that moment, in the quiet
I decided
It's me and you
It's us against the world
Go on, move like a jellyfish
I'm into it even if it ain't deliberate
If you go dancing, I'll go dancing too
We're just two kids in a crowded room
Chemistry in awkward deliveries
Just me and you and all our insecurities
If you go dancing, I'll go dancing too
If you're a loser, then I'm just like you
Feel the beat is kicking in
And don't worry, if you miss it
Move your feet and take it in
Let the music do the talking 'til the morning
You know it's me and you
It's us against the world
Go on, move like a jellyfish
I'm into it even if it ain't deliberate
If you go dancing, I'll go dancing too
We're just two kids in a crowded room
Chemistry in awkward deliveries
Just me and you and all our insecurities
If you go dancing, I'll go dancing too
If you're a loser, then I'm just like you
Nederlandse vertaling
Ik zag je aan de andere kant van de kamer
Ziet er wankel uit, geconcentreerd
Ik mis al je sociale signalen
En vanaf dat moment, in de stilte
Ik besloot
Het is ik en jij
Het is wij tegen de wereld
Ga door, beweeg als een kwal
Ik doe mee, ook al is het niet opzettelijk
Als jij gaat dansen, ga ik ook dansen
We zijn gewoon twee kinderen in een volle kamer
Chemie bij lastige bevallingen
Alleen ik en jij en al onze onzekerheden
Als jij gaat dansen, ga ik ook dansen
Als je een verliezer bent, dan ben ik net als jij
Voel hoe de beat begint
En maak je geen zorgen als je het mist
Beweeg je voeten en neem het in je op
Laat de muziek tot in de ochtend spreken
Je weet dat het jij en ik zijn
Het is wij tegen de wereld
Ga door, beweeg als een kwal
Ik doe mee, ook al is het niet opzettelijk
Als jij gaat dansen, ga ik ook dansen
We zijn gewoon twee kinderen in een volle kamer
Chemie bij lastige bevallingen
Alleen ik en jij en al onze onzekerheden
Als jij gaat dansen, ga ik ook dansen
Als je een verliezer bent, dan ben ik net als jij