Kurtyny – projekt Ogrody Śródmieście - Borys Sawaszkiewicz Remix
Meer nummers van Marika
Meer nummers van DJ Eprom
Beschrijving
Producent: Borys Sawaszkiewicz
Componist: Marta Kosakowska
Componist: Mateusz Sarapata
Componist: Michał Sarapata
Tekstschrijver: Marta Kosakowska
Remixer: Borys Sawaszkiewicz
Mixingenieur: Michał "Eprom" Baj
Mastering Engineer: Michał "Eprom" Baj
Songtekst en vertaling
Origineel
Skąd to masz? Czy to jest twoje?
Czy to jest twoje?
Z jakiejś przyczyny istnienia cud chciał się objawić w tobie, więc się pokochaj wreszcie nim kurtyny spadną po wiek.
By nie zjawić.
By nie zjawić.
By nie zjawić.
By nie zjawić. Tak długo mi wbijano w głowę, że mam się bać.
I wierzyłam w to mocno. Jak mam wyglądać, gadać, z kim się trzymać i spać.
W końcu spytałam po co?
Odgarniam z wierzchu to, co zgniłe, by w niepamięć spaść, odkryć to, co zarosło.
Znajduję swoją własną siłę i ty też ją masz.
Dokop się do niej siostro.
Skąd to masz?
Kto ci do głowy włożył to?
I kiedy wreszcie powiesz dość.
Po swojej własnej staniesz stronie.
By nie zjawić.
By nie zjawić. By nie zjawić. Kurtyny spadną po wiek. By nie zjawić. By nie zjawić.
By nie zjawić.
Kurtyny spadną po wiek. By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić.
By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić.
Z jakiejś przyczyny istnienia cud chciał się objawić w tobie, więc się pokochaj wreszcie nim kurtyny spadną po wiek.
Nederlandse vertaling
Waar heb je het vandaan? Is dit van jou?
Is dit van jou?
Om de een of andere reden van bestaan wilde zich een wonder in jou manifesteren, dus word eindelijk verliefd voordat de gordijnen vallen.
Om te voorkomen dat je komt opdagen.
Om te voorkomen dat je komt opdagen.
Om te voorkomen dat je komt opdagen.
Om te voorkomen dat je komt opdagen. Het zit al zo lang in mijn hoofd dat ik bang zou moeten zijn.
En ik geloofde er sterk in. Hoe moet ik eruit zien, praten, met wie moet ik omgaan en slapen?
Uiteindelijk vroeg ik waarom?
Ik veeg weg wat verrot is, om vervolgens in de vergetelheid te raken en te ontdekken wat overwoekerd is.
Ik vind mijn eigen kracht en jij hebt die ook.
Graaf ernaar, zuster.
Waar heb je het vandaan?
Wie heeft dit in je hoofd gestopt?
En als je eindelijk zegt: genoeg is genoeg.
Je gaat aan je eigen kant staan.
Om te voorkomen dat je komt opdagen.
Om te voorkomen dat je komt opdagen. Om te voorkomen dat je komt opdagen. Na een eeuw zullen de gordijnen vallen. Om te voorkomen dat je komt opdagen. Om te voorkomen dat je komt opdagen.
Om te voorkomen dat je komt opdagen.
Na een eeuw zullen de gordijnen vallen. Om te voorkomen dat je komt opdagen. Om te voorkomen dat je komt opdagen. Om te voorkomen dat je komt opdagen. Om te voorkomen dat je komt opdagen.
Om te voorkomen dat je komt opdagen. Om te voorkomen dat je komt opdagen. Om te voorkomen dat je komt opdagen. Om te voorkomen dat je komt opdagen.
Om de een of andere reden van bestaan wilde zich een wonder in jou manifesteren, dus word eindelijk verliefd voordat de gordijnen vallen.