Meer nummers van przyłu
Meer nummers van Kuba Hejz
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: przyłu, Kuba Hejz
Bijbehorende artiest: przyłu
Bijbehorende artiest: Kuba Hejz
Producent, componist: Jakub Szczęsny
Tekstschrijver: Bartosz Przyłucki
Songtekst en vertaling
Origineel
Zapaliłem kilka zniczy dla ziomali w tamtym roku.
Ciągle w jakimś amoku, daj spokój. Biegałem ile sił, a nie mogłem dotrzymać kroku.
Czekam na ostatnią łzę w oku, a z boku to wygląda, jakbym rzucił ludzi.
Jakby świat się znudził i chciałbym niezauważony wyjść i nigdy nie wrócić. Tu pogoda jest angielska, wypłata niezbyt.
No przynajmniej szama lepsza, jeśli masz co zjeść dziś.
Przepłakałem swoje w życiu już w tej ciemnej matni. Teraz czekam tu na kogoś, kto już nie wróci z piekarni.
Nie wróci, nie uśmiechnie się jak zawsze i to mnie nawiedza w myślach, jakby było poltergeistem.
Coś, co zbiera chmury na nas spadnie, nim zdążymy być gotowi na ostatnie.
Jeden telefon, którego się boisz już na starcie i nic nie jest takie samo jak kolacja w penthouse'ie. Obiecałem, że dam radę, ale dzisiaj nie wiem sam tak naprawdę.
Dachowałem, powiewałem jak. . .
Obiecałem, że dam radę, ale dzisiaj nie wiem sam tak naprawdę.
Dachowałem, powiewałem jak chorągiew.
Pamiętam jak mnie brałeś na ryby i nie wiem, co by było, gdybym nie popłynął pierwszy raz.
Z biegiem lat popłynąłem sam, a zawsze byłeś dumny, że masz kogoś takiego jak ja. W moim DNA płynie dobro.
Się staram na chłodno ogarniać, gdy trawi mnie żar. Dzięki Tobie wiem, że mam moc, to by płynąć pod prąd, wciąż ok. . .
Aj, kurwa mnie rozjebało. Sorry.
Dobra, jeszcze raz.
Dzięki Tobie wiem, że mam moc, to by płynąć pod prąd, wciąż wykorzystać przychylność fal.
Obiecałem, że dam radę, ale dzisiaj nie wiem sam tak naprawdę. Dachowałem, powiewałem jak. . .
Obiecałem, że dam radę, ale dzisiaj nie wiem sam tak naprawdę.
Dachowałem, powiewałem jak chorągiew.
Nederlandse vertaling
Vorig jaar heb ik een paar kaarsen aangestoken voor mijn vrienden.
Nog steeds in een razernij, kom op. Ik rende zo hard als ik kon, maar ik kon het niet bijhouden.
Ik wacht op de laatste traan in mijn oog, en van buitenaf lijkt het alsof ik mensen heb gedumpt.
Alsof de wereld zich verveelde en ik onopgemerkt wilde vertrekken en nooit meer terugkomen. Het weer is hier Engels, het loon niet zo veel.
Nou ja, shama is tenminste beter als je vandaag iets te eten hebt.
Ik heb veel gehuild in mijn leven op deze donkere plek. Nu wacht ik hier op iemand die niet terugkomt van de bakker.
Hij zal niet terugkomen, hij zal niet glimlachen zoals hij altijd deed, en het achtervolgt mijn gedachten alsof het een poltergeist is.
Iets dat wolken samenpakt, zal op ons vallen voordat we klaar zijn voor de laatste.
Eén telefoontje waar je vanaf het begin tegenop ziet en niets is hetzelfde als een diner in het penthouse. Ik heb beloofd dat ik het zou kunnen, maar vandaag weet ik het niet echt.
Ik rolde om, ik fladderde als. . .
Ik heb beloofd dat ik het zou kunnen, maar vandaag weet ik het niet echt.
Ik draaide me om en zwaaide als een vlag.
Ik weet nog dat je me meenam uit vissen en ik weet niet wat er zou zijn gebeurd als ik niet voor de eerste keer was gaan vissen.
Door de jaren heen heb ik alleen gevaren, en jij was er altijd trots op iemand als ik te hebben. Goedheid stroomt in mijn DNA.
Ik probeer kalm te blijven als de hitte mij verteert. Dankzij jou weet ik dat ik de kracht heb om tegen de stroom in te zwemmen, nog steeds oké. . .
O, ik ben verdomd gek. Sorry.
Oké, nog een keer.
Dankzij jou weet ik dat ik de kracht heb om tegen de stroom in te zwemmen, om nog steeds te profiteren van de gunst van de golven.
Ik heb beloofd dat ik het zou kunnen, maar vandaag weet ik het niet echt. Ik rolde om, ik fladderde als. . .
Ik heb beloofd dat ik het zou kunnen, maar vandaag weet ik het niet echt.
Ik draaide me om en zwaaide als een vlag.