Meer nummers van przyłu
Meer nummers van Kuba Hejz
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: przyłu, Kuba Hejz
Bijbehorende artiest: przyłu
Bijbehorende artiest, tekstschrijver: Kuba Hejz
Producent, componist: Jakub Szczęsny
Tekstschrijver: Bartosz Przyłucki
Songtekst en vertaling
Origineel
Mówiła mnie się nie martwcie.
Wyszło tak, że maści los został po nim zmartwień stos na zawsze.
Miało być tak, a przynajmniej tak myślałem. To był błąd. Lecz pomyślałby wtedy kto inaczej?
Ooo gdziekolwiek jesteś, w sercu mym masz dom.
Ooo -póki mam niebo, ze mną jesteś wciąż.
-Gdy jest ciemno, zimno, widzę tylko czarne chmury. Wsiadam znów w samolot.
Chwilę wisieć gdzieś na niebie, złapać trochę lepszy obraz niż ten szarobury.
A tak serio, by przez chwilę móc być bliżej Ciebie. Kiedy widzę stare zdjęcia, jestem bliżej domu.
Ale nie mów mi, że miłość to najlepsza rzecz na świecie.
No bo jak można pozwolić, by odejść komuś bez gwarancji, że spotkacie się na mecie? Śpiewam.
Ooo gdziekolwiek jesteś, w sercu mym masz dom.
Ooo póki mam niebo, ze mną jesteś wciąż.
Bo ja tak naprawdę wciąż cię mam.
Już na zawsze będziesz tam w noce zimne, tak jak -ta. -A jakby co, po mnie w ogóle cię nie ma.
Bo mi zostawiłeś skarb. Czekaj na mnie pośród gwiazd.
Ooo gdziekolwiek jesteś, w sercu mym masz dom.
Ooo póki mam niebo, ze mną jesteś wciąż.
Mówiła mnie się nie martwcie. I poszedł gdzieś daleko stąd.
Nie wiem, czy i z czego kiedyś znajdę.
Może to nie takie ważne, dopóki w sercu mym masz dom.
Wiem, że ze mną będziesz wciąż na zawsze.
Nederlandse vertaling
Ze zei dat ik me geen zorgen hoefde te maken.
Het bleek dat het lot hem voor altijd een hoop zorgen achterliet.
Het had zo moeten zijn, althans dat dacht ik. Het was een vergissing. Maar wie zou er dan anders over denken?
Oh, waar je ook bent, je hebt een thuis in mijn hart.
Ooo - zolang ik de hemel heb, ben jij nog steeds bij mij.
-Als het donker en koud is, zie ik alleen zwarte wolken. Ik stap weer in het vliegtuig.
Hang een tijdje ergens in de lucht, vang een iets beter beeld dan deze grijsgrijze.
Serieus, gewoon om even dichter bij je te zijn. Als ik oude foto’s zie, voel ik mij dichter bij huis.
Maar vertel me niet dat liefde het beste ter wereld is.
Hoe kun je iemand laten gaan zonder de garantie dat je elkaar bij de finish zult ontmoeten? Ik zing.
Oh, waar je ook bent, je hebt een thuis in mijn hart.
Ooo, zolang ik de hemel heb, ben jij nog steeds bij mij.
Omdat ik je eigenlijk nog heb.
Je zult er voor altijd zijn op koude nachten, net als -ta. -Wat dan ook, je zit achter mij aan.
Omdat je mij een schat hebt nagelaten. Wacht op mij tussen de sterren.
Oh, waar je ook bent, je hebt een thuis in mijn hart.
Ooo, zolang ik de hemel heb, ben jij nog steeds bij mij.
Ze zei dat ik me geen zorgen hoefde te maken. En hij ging ergens ver weg van hier.
Ik weet niet of ik het ooit zal vinden of zo.
Misschien is het niet zo belangrijk, zolang je maar een thuis in mijn hart hebt.
Ik weet dat je voor altijd bij mij zult zijn.