Meer nummers van przyłu
Meer nummers van Kuba Hejz
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: przyłu, Kuba Hejz
Componist: Jakub Szczęsny
Tekstschrijver: Bartosz Przyłucki
Songtekst en vertaling
Origineel
Bartek!
Bartek!
Bartek -wstawaj! Bartek! Bartek! Nie spal!
-Uciec stąd, by nie widzieć betonowych ścian.
Własny kąt, gdzie nie liczę na nic oprócz nas.
Uciec stąd, by nie widzieć betonowych ścian.
Własny kąt, gdzie nie liczę na nic oprócz nas. Żaden sąsiad nie puka, bo mam szepty wiatru w uszach na stałe.
Obiecałem sobie to.
Obiecałem sobie być na wyrost, żeby nigdy nie mierzyli mnie swą miarą. Wybudowałem sobie własny świat. Mam w nim was – przyjaciół i mało.
Nie chcę być w tej grze. Nie będę guru z internetu.
Zawsze musiałem coś robić na przekór, więc jeśli chcesz ze mną pogadać, to nie tu.
Nie ma na to leków, także muszę lecieć off road. I nie miej mi za złe, że nie jestem na wyłączność.
Jestem tylko typem, który pisze przez samotność i nadzieję miał, żeby do kogoś to doszło w końcu. Wygrzewamy się na słońcu i nie jest to słonko emoji.
Jeśli nam się relacja ochłodzi, przestaniesz mnie słuchać, wiedzieć o co chodzi.
Mój wokal nie stroi już. Stary przył to nie ten vibe.
Nie docierasz do moich słów albo w ogóle mnie nie chcesz znać.
Musisz to wiedzieć, że jestem szczęśliwy i pewnie gdzieś łażę po górach, bo Bartek jest człowiekiem z liter. Jeśli nie pisze od serca, to umarł.
Uciec stąd, by nie widzieć betonowych ścian.
Własny kąt, gdzie nie liczę na nic oprócz nas. Żaden sąsiad nie puka. Mam szepty wiatru w uszach na stałe.
Obiecałem. Uciec stąd, by nie widzieć betonowych ścian.
Własny kąt, gdzie nie liczę na nic oprócz nas.
Żaden sąsiad nie puka, bo mam szepty wiatru w uszach na stałe.
Obiecałem sobie to.
Nederlandse vertaling
Bartek!
Bartek!
Bartek - sta op! Bartek! Bartek! Slaap niet!
-Ren hier weg, zodat je de betonnen muren niet ziet.
Mijn eigen plek waar ik op niemand anders reken dan op ons.
Ga hier weg, zodat je de betonnen muren niet hoeft te zien.
Mijn eigen plek waar ik op niemand anders reken dan op ons. Er klopt geen buur omdat ik permanent het gefluister van de wind in mijn oren heb.
Ik heb mezelf dit beloofd.
Ik beloofde mezelf dat ik zou overdrijven, zodat ze me nooit naar hun maatstaven zouden meten. Ik heb mijn eigen wereld gebouwd. Ik heb jou erin - vrienden en niet veel.
Ik wil niet meedoen aan dit spel. Ik zal geen internetgoeroe zijn.
Ik heb altijd iets uit wrok moeten doen, dus als je met mij wilt praten, dan is dit hier niet.
Er is geen medicijn voor, dus ik moet offroad. En neem mij niet kwalijk dat ik niet exclusief ben.
Ik ben gewoon het type dat schrijft uit eenzaamheid en hoopte dat het uiteindelijk iemand zou bereiken. We koesteren ons in de zon en het is geen emoji-zon.
Als onze relatie verslechtert, zul je niet meer naar mij luisteren en niet meer weten waar ik het over heb.
Mijn zang stemt niet meer. De oude heeft de verkeerde sfeer.
Je begrijpt mijn woorden niet of je wilt mij helemaal niet kennen.
Je moet weten dat ik gelukkig ben en waarschijnlijk ergens in de bergen aan het wandelen ben, want Bartek is een man van letters. Als hij niet vanuit zijn hart schrijft, is hij dood.
Ga hier weg, zodat je de betonnen muren niet hoeft te zien.
Mijn eigen plek waar ik op niemand anders reken dan op ons. Er klopt geen buurman. Ik heb permanent het gefluister van de wind in mijn oren.
Ik heb het beloofd. Ga hier weg, zodat je de betonnen muren niet hoeft te zien.
Mijn eigen plek waar ik op niemand anders reken dan op ons.
Er klopt geen buur omdat ik permanent het gefluister van de wind in mijn oren heb.
Ik heb mezelf dit beloofd.