Meer nummers van Suzanne Vega
Beschrijving
Producent: Mitchell Froom
Mengingenieur, producent: Tchad Blake
Componist Tekstschrijver: Suzanne Vega
Songtekst en vertaling
Origineel
What's that they told you
About a book \u0026 a cover?
Don't judge so quickly,
Is it too much too remember?
'Cause pictures lie,
You know.
I'll show
It's so.
Just give it one thought.
What's that they taught you?
To revere a kind of beauty?
To paint on that pretty veneer
And try to hide whatever's dirty?
Well, faces lie.
You'll see
No sympathy.
Just give it one thought.
Come here and I will whisper true
About the things I know of you,
And you will recognize them,
Always...
As near to you as breath and bone,
So dear to me, and yours alone,
And I will love you for them,
Always...
What's that they tell you
About a book \u0026 a cover?
Don't judge so quickly.
They'll tell you one thing and then another.
But see what lies
Within,
Under the skin.
Just give it one thought.
Nederlandse vertaling
Wat hebben ze je verteld?
Over een boek \u0026 een omslag?
Oordeel niet zo snel,
Is het te veel om te onthouden?
Omdat foto's liegen,
Weet je.
Ik zal het laten zien
Het is zo.
Denk er maar eens over na.
Wat hebben ze je geleerd?
Om een soort schoonheid te vereren?
Om op dat mooie fineer te schilderen
En proberen te verbergen wat vies is?
Nou ja, gezichten liegen.
Je zult zien
Geen sympathie.
Denk er maar eens over na.
Kom hier en ik zal de waarheid fluisteren
Over de dingen die ik van je weet,
En je zult ze herkennen,
Altijd...
Zo dichtbij je als adem en botten,
Zo dierbaar voor mij, en de jouwe alleen,
En ik zal van je houden vanwege hen,
Altijd...
Wat vertellen ze je?
Over een boek \u0026 een omslag?
Oordeel niet zo snel.
Ze vertellen je het een en dan het ander.
Maar kijk wat er ligt
Binnen,
Onder de huid.
Denk er maar eens over na.