Meer nummers van Suzanne Vega
Beschrijving
Producent: Mitchell Froom
Opnametechnicus, mengingenieur: Tchad Blake
Componist Tekstschrijver, Zanger: Suzanne Vega
Songtekst en vertaling
Origineel
Ante up, don't be shy
Who is that man who is catching my eye?
What's underneath all of the deadpan face?
Sitting so pretty with a criminal grace?
Lamebrain Pete wants to spit in the sea
He's got a cool hand but it isn't for me
Butcher boy thinks he'll be splitting the pot
But I've seen what he's got and it isn't a lot
I'll see you, I'll call you, I'll raise you
But it's no cheap thrill
It will cost you, cost you, cost you
Anything you have to pay
I limit the straddles and you shuffle and deal
When will the dealer reveal how he feels?
The lucky beginner just a five card stud?
Is this winning streak going to be nipped in the bud?
I'll see you, I'll call you, I'll raise you
But it's no cheap thrill
It will cost you, cost you, cost you
Anything you have to pay
Anything you have to pay
Ante up, don't be shy
Who is that man who is catching my eye?
What's underneath all of the deadpan face?
Sitting so pretty with a criminal grace?
I'll see you, I'll call you, I'll raise you
But it's no cheap thrill
It will cost you, cost you, cost you
Anything you have to pay
I'll match you, I'll bet you, I'll play you
But it's no cheap thrill
It will cost you, cost you, cost you
Anything you have to pay
Anything you have to pay
Nederlandse vertaling
Wees niet verlegen
Wie is die man die mijn aandacht trekt?
Wat zit er onder het uitgestreken gezicht?
Zo mooi zitten met een criminele gratie?
Lamebrain Pete wil in de zee spugen
Hij heeft een coole hand, maar het is niets voor mij
Slagersjongen denkt dat hij de pot gaat delen
Maar ik heb gezien wat hij heeft en het is niet veel
Ik zie je, ik bel je, ik voed je op
Maar het is geen goedkope sensatie
Het zal je kosten, je kosten, je kosten
Alles wat je moet betalen
Ik beperk de straddles en jij schudt en deelt
Wanneer zal de dealer onthullen hoe hij zich voelt?
De gelukkige beginner, slechts een vijfkaart Stud?
Zal deze zegereeks in de kiem worden gesmoord?
Ik zie je, ik bel je, ik voed je op
Maar het is geen goedkope sensatie
Het zal je kosten, je kosten, je kosten
Alles wat je moet betalen
Alles wat je moet betalen
Wees niet verlegen
Wie is die man die mijn aandacht trekt?
Wat zit er onder het uitgestreken gezicht?
Zo mooi zitten met een criminele gratie?
Ik zie je, ik bel je, ik voed je op
Maar het is geen goedkope sensatie
Het zal je kosten, je kosten, je kosten
Alles wat je moet betalen
Ik zal je matchen, ik wed met je, ik zal met je spelen
Maar het is geen goedkope sensatie
Het zal je kosten, je kosten, je kosten
Alles wat je moet betalen
Alles wat je moet betalen