Meer nummers van Chivas
Beschrijving
Componist: Chivas
Tekstschrijver: Krystian Gierakowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Szklanka pełna alkoholu
Smutki już pływają i wypiłem je znów
I tak w kółko, przyjdą i pójdą, wrócą
Złamałem parę serc
Musiałem wiele zrzucić z siebie, byleby biec
Wszystkie te szanse spalone oświetlą mi drogę
Ona była wyboista, brzydka
Wąwóz pełen moich wyznań
I tak zawsze chciałem je tam wysłać
Słyszę wystrzał, ten okoliczny bandyta
(Ja tylko walczę o swobodę)
Po co się prujesz, gdy nasze blizny mają ten sam odcień
Znamy się z bólem, lubimy igły, chcę tattoo pod okiem
Musisz być sprytny, musisz być szybki
Pakuj w worek forsę, gdy tylko nadejdzie ten moment
Nie podam ręki zegarkom, bo czycha na nas czas
I dlatego to jest outro, pewnie zrobi parę k
Pozdrawiam swoje miasto, ulice uczą bardzo
W każdej chwili, bo w sumie nigdy nie chodzą spać
Właśnie znalazłem wyjście
A dopiero co w sumie robiłem początek
Wszyscy wiedzą, co myślę
Ale nikt się nie spodziewa, kiedy to skończę (ej!)
Szklanka pełna alkoholu
Smutki już pływają i wypiłem je znów
I tak w kółko, przyjdą i pójdą, wrócą (ey, wow, wow, wow...)
Złamałem parę serc
Musiałem wiele zrzucić z siebie, byleby biec
Wszystkie te szanse spalone oświetlą mi drogę
(One często dają światło)
Każde słowo jest piękne
Nie wymienię przekleństw na wyrazy ładniejsze
Gitara brzdęka, a pod nią układam przekleństwa
Pomogły przetrwać mi w tych bardzo trudnych momentach
Jestem nie do rozjebania
To nie koniec
Nederlandse vertaling
Een glas vol alcohol
Het verdriet zweeft al en ik dronk ze opnieuw
En zo verder, ze zullen komen, ze zullen gaan, ze zullen terugkomen
Ik heb een paar harten gebroken
Ik moest veel loslaten om te kunnen rennen
Al deze gemiste kansen zullen mijn pad verlichten
Ze was hobbelig, lelijk
Een kloof vol van mijn bekentenissen
Ik wilde ze er toch altijd al naartoe sturen
Ik hoor een schot, die bandiet vlakbij
(Ik vecht gewoon voor vrijheid)
Waarom was je je kleren als onze littekens dezelfde kleur hebben?
We kennen pijn, we houden van naalden, ik wil een tatoeage onder mijn oog
Je moet slim zijn, je moet snel zijn
Stop je geld in een zak wanneer het moment daar is
Horloges geef ik geen hand, want de tijd wacht op ons
En daarom is het een outro, hij zal waarschijnlijk een paar k's maken
Groeten aan mijn stad, de straten leren veel
Altijd, want ze gaan eigenlijk nooit slapen
Ik heb net een uitweg gevonden
En ik was nog maar net begonnen
Iedereen weet wat ik denk
Maar niemand verwacht wanneer ik het afmaak (yay!)
Een glas vol alcohol
Het verdriet zweeft al en ik dronk ze opnieuw
En zo maar door, ze zullen komen en gaan, terugkomen (ey, wauw, wauw, wauw...)
Ik heb een paar harten gebroken
Ik moest veel loslaten om te kunnen rennen
Al deze gemiste kansen zullen mijn pad verlichten
(Ze geven vaak licht)
Elk woord is mooi
Ik zal scheldwoorden niet vervangen door mooiere woorden
De gitaar tokkelt en ik schrijf vloekwoorden eronder
Ze hebben mij geholpen te overleven in deze zeer moeilijke momenten
Ik kan niet verpest worden
Dit is niet het einde