Meer nummers van Chivas
Beschrijving
Componist: Chivas
Tekstschrijver: Krystian Gierakowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Dobra, może zrobi się trochę weselej, czy coś
Oh, wow
Demony w głowie w końcu milczą, cichną
Jeden bił drugiego, tak jak Kliczko
Odbijały się, jakby były piłką, ping-pong
Jestem wesoły, aż mi oczy błyszczą (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10 (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10
Zmienia zwrotki na lepsze (fajniejsze)
Mówi, kto jest dobry, kto śmieć jest (prawie każdy)
Niektórzy dają dobrą energię (no trochę)
(Ale to nic nie da), nic mi nie potrzeba
Nie szukam odurzenia, mówię źle, ale na temat
Mam dwa zmartwienia, nie chcę z jedną, tylko z dwiema
Mówili, że mnie nie ma, jakbym poszedł do więzienia
Przytłacza Cię scena, bo tylko ją podpierasz
Pif-paf - to za tamto
(Klik-klak), klik-klak robię klamką, ej
Bitwa, w głowie banknot
Nie ogarną, że robimy to na czarno
Wow, demony w głowie w końcu milczą, cichną
Jeden bił drugiego, tak jak Kliczko
Odbijały się, jakby były piłką, ping-pong
Jestem wesoły, aż mi oczy błyszczą (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10 (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10
Po co udajesz, że mnie lubisz? (Przecież on to widzi)
Masz w ręku coś w rodzaju uzi (broń)
A chciałaś się przytulić
(Ja już kurwa nikomu nie uwierzę, posiedzę sam)
Zamawiam żarcie, zarabiam kasę, wydaję kasę (reszta)
Odkładam papier i im nie płacę (bo zbieram na Benza)
Cały w macie, czarny lakier, A, C albo S-class
Jak byłem dzieciakiem, już na starcie okłamałem w wersach
Okłamałem w wersach wielu, wielu ludzi i się bałem przestać
Bo by nikt mnie nie polubił, tak jak kiedyś reszta
Wow, demony w głowie w końcu milczą, cichną
Jeden bił drugiego, tak jak Kliczko
Odbijały się, jakby były piłką, ping-pong
Jestem wesoły, aż mi oczy błyszczą (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10 (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10 (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10 (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10
Nederlandse vertaling
Oké, misschien wordt het wat vrolijker of zo
O, wauw
De demonen in mijn hoofd zijn eindelijk stil en stil
De een versloeg de ander, net als Klitschko
Ze stuiterden alsof ze een pingpongbal waren
Ik ben blij, mijn ogen stralen (wooo)
Ik heb een nieuwe vriend
Hoe zo? (Pe-pe-pe) Jonge Say10 (wooo)
Ik heb een nieuwe vriend
Hoe zo? (Pe-pe-pe) Jonge Say10
Verandert verzen voor beter (koeler)
Zegt wie goed is en wie afvallig is (bijna iedereen)
Sommige mensen geven goede energie (nou ja, een beetje)
(Maar het helpt niet), ik heb niets nodig
Ik ben niet op zoek naar een high, ik zeg iets slechts, maar to the point
Ik heb twee zorgen, ik wil niet met één te maken hebben, maar met twee
Ze zeiden dat ik weg was, alsof ik naar de gevangenis was gegaan
Je wordt overweldigd door het podium omdat je het alleen maar ondersteunt
Bladerdeeg - dit voor dat
(Klik-klak), ik klik-klak met de deurklink, hé
Strijd, bankbiljet in gedachten
Ze zullen niet begrijpen dat we het zwart-wit doen
Wauw, de demonen in mijn hoofd zijn eindelijk stil en stil
De een versloeg de ander, net als Klitschko
Veel plezier, jakby były piłką, pingpong
Ik ben blij, mijn ogen stralen (wooo)
Ik heb een nieuwe vriend
Hoe zo? (Pe-pe-pe) Jonge Say10 (wooo)
Ik heb een nieuwe vriend
Hoe zo? (Pe-pe-pe) Jonge Say10
Waarom doe je alsof je mij leuk vindt? (Maar hij ziet het)
Je hebt zoiets als een Uzi (pistool) in je hand
En jij wilde mij knuffelen
(Ik geloof verdomme niemand meer, ik blijf gewoon alleen zitten)
Ik bestel eten, ik verdien geld, ik geef geld uit (wisselgeld)
Ik leg de papieren opzij en betaal ze niet (omdat ik spaar voor Benz)
Geheel mat, zwarte lak, A-, C- of S-klasse
Toen ik een kind was, loog ik vanaf het begin in mijn tekst
Ik loog tegen heel veel mensen in verzen en ik was bang om te stoppen
Omdat niemand mij meer leuk zou vinden zoals de rest ooit deed
Wauw, de demonen in mijn hoofd zijn eindelijk stil en stil
De een versloeg de ander, net als Klitschko
Ze stuiterden alsof ze een pingpongbal waren
Ik ben blij, mijn ogen stralen (wooo)
Ik heb een nieuwe vriend
Hoe zo? (Pe-pe-pe) Jonge Say10 (wooo)
Ik heb een nieuwe vriend
Hoe zo? (Pe-pe-pe) Jonge Say10 (wooo)
Ik heb een nieuwe vriend
Hoe zo? (Pe-pe-pe) Jonge Say10 (wooo)
Ik heb een nieuwe vriend
Hoe zo? (Pe-pe-pe) Jonge Say10