Meer nummers van Andrea Bejar
Beschrijving
Producent: Jake Fine
Songtekst en vertaling
Origineel
Flowers on my table, a card on my stand.
Tells me that you're sorry we're fighting again.
Silence in the morning, ghost in my bed.
Say it's just a moment and this ain't how it ends.
I cried out every letter, every measure of my name.
And drowned in the river of your wake.
Would've weathered hell and all you had to do was stay.
I taught you how to love, you taught me how to lose someone.
Dresses on a hanger, calico folds.
Trying to convince you they're more than just old clothes.
On the stage forever watching fire burn to cold.
Promise you'll take care of every part of me you love.
I cried out every letter, every measure of my name.
And drowned in the river of your wake.
Would've weathered hell and all you had to do was stay.
I taught you how to love, you taught me how to lose someone.
Oh, oh. Ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh, ooh.
I cried out every letter, every measure of my name.
And drowned in the river of your wake.
Would've weathered hell and all you had to do was stay.
I taught you how to love, you taught me how to lose someone.
Nederlandse vertaling
Bloemen op mijn tafel, een kaart op mijn kraampje.
Zegt me dat het je spijt dat we weer ruzie hebben.
Stilte in de ochtend, geest in mijn bed.
Stel dat het maar een moment is en dat dit niet is hoe het eindigt.
Ik schreeuwde elke letter, elke maat van mijn naam.
En verdronken in de rivier van jouw kielzog.
Je zou de hel hebben doorstaan en je hoefde alleen maar te blijven.
Ik heb je geleerd lief te hebben, jij hebt mij geleerd hoe ik iemand kan verliezen.
Jurken aan een hangertje, calicoplooien.
Ik probeer je ervan te overtuigen dat het meer is dan alleen maar oude kleren.
Op het podium voor altijd kijken naar vuur dat koud wordt.
Beloof dat je voor elk deel van mij zult zorgen waar je van houdt.
Ik schreeuwde elke letter, elke maat van mijn naam.
En verdronken in de rivier van jouw kielzog.
Je zou de hel hebben doorstaan en je hoefde alleen maar te blijven.
Ik heb je geleerd lief te hebben, jij hebt mij geleerd hoe ik iemand kan verliezen.
O, o. Oeh, ooh, ooh, ooh. Oeh, ooh, ooh, ooh.
Oeh, ooh, ooh, ooh.
Ik schreeuwde elke letter, elke maat van mijn naam.
En verdronken in de rivier van jouw kielzog.
Je zou de hel hebben doorstaan en je hoefde alleen maar te blijven.
Ik heb je geleerd lief te hebben, jij hebt mij geleerd hoe ik iemand kan verliezen.