Meer nummers van Andrea Bejar
Beschrijving
Producent: Rozas Negras
Tekstschrijver, componist: Isaac Gonzalez Rivera
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu fantasma baila conmigo en las noches.
Aquí te espero y como siempre te me vas.
Es que tú eres mi sol.
Yo sin ti soy fría, mi corazón.
No sé dónde ir para encontrar ese fuego.
You're like the sun.
Without you I grow colder, my love.
I don't know where to go to find the fire.
Tu fantasma baila conmigo en las noches.
Aquí te espero y como siempre te me vas.
I dance with your ghost every evening through the night.
But you're always gone when I open my eyes.
Ando buscando un amor pa' revivir lo que sentí por ti hasta que me duerma para estar contigo otra vez.
I'm looking for love to feel just a bit of what I did with us until I lay my head down to be with you again.
Tu fantasma baila conmigo en las noches.
Aquí te espero y como siempre te me vas.
I dance with your ghost every evening through the night.
But you're always gone when I open my eyes.
Tu fantasma sana el alma que dejaste tan cansada, tan herida y sin compás.
Me dijiste que tú ya no me querías y que lo nuestro nunca fue incondicional.
Nederlandse vertaling
Jouw geest danst 's nachts met mij.
Ik wacht hier op je en zoals altijd verlaat je mij.
Het is gewoon dat jij mijn zon bent.
Zonder jou heb ik het koud, mijn hart.
Ik weet niet waar ik heen moet om dat vuur te vinden.
Je bent als de zon.
Zonder jou word ik kouder, mijn liefste.
Ik weet niet waar ik heen moet om het vuur te vinden.
Jouw geest danst 's nachts met mij.
Ik wacht hier op je en zoals altijd verlaat je mij.
Ik dans elke avond de hele nacht met je geest.
Maar je bent altijd weg als ik mijn ogen open.
Ik ben op zoek naar een liefde om opnieuw te beleven wat ik voor je voelde totdat ik in slaap val om weer bij je te zijn.
Ik ben op zoek naar liefde om een beetje te voelen van wat ik met ons deed, totdat ik mijn hoofd neerlegde om weer bij jou te zijn.
Jouw geest danst 's nachts met mij.
Ik wacht hier op je en zoals altijd verlaat je mij.
Ik dans elke avond de hele nacht met je geest.
Maar je bent altijd weg als ik mijn ogen open.
Je geest geneest de ziel die je zo moe, zo gewond en zonder kompas hebt achtergelaten.
Je vertelde me dat je niet meer van me hield en dat de onze nooit onvoorwaardelijk was.