Meer nummers van Rise Against
Beschrijving
Opnametechnicus, producer, programmeur: Catherine Marks
Opnametechnicus: Zach Fisher
Opname tweede machinist: Nathan Van Fleet
Mengingenieur: Alan Moulder
Mengen Tweede ingenieur: Finn Howells
Masteringingenieur: Matt Colton
Componist Tekstschrijver, Zanger: Tim McIlrath
Achtergrondzanger, componist: Joe Principe
Componist: Brandon Barnes
Achtergrondzanger, componist: Zach Blair
Componist: Jennifer Decilveo
Songtekst en vertaling
Origineel
And why you now chose bleeding on your dance floors.
Gathered around the spectacle hanging from the ceiling.
And are you so tired as you tremble on the high wire?
We're ready now to come down, but no one's listening.
I'm drowning in your waves.
'Cause I am not a prize that you compete for or a horse that you can break.
No, I am not something to be fenced in in case I run away. I am not a sideshow in your circus or a trophy on your shelf.
'Cause I don't belong to you.
No, I don't belong to you or anyone else.
Is this a hell of my own making or a castle in the sky?
Is this room here for the taking or forbidden? Tell me why.
To the shadows I might break down, to the walls that will confine.
Will you watch this building burn or will you run into the fire?
I'm drowning in your waves.
'Cause I am not a prize that you compete for or a horse that you can break.
No, I am not something to be fenced in in case I run away.
I am not a sideshow in your circus or a trophy on your shelf. 'Cause I don't belong to you.
No, I don't belong to you or anyone else.
Woah, anyone else.
Woah.
Making like we go the highest.
Slow motion coming back around like oceans breaking down.
I am not a prize that you compete for or a horse that you can break.
No, I am not something to be fenced in in case I run away.
I am not a sideshow in your circus or a trophy on your shelf. 'Cause I don't belong to you.
No, I don't belong to you or anyone else.
Or anyone else.
Nederlandse vertaling
En waarom je nu koos voor bloeden op je dansvloeren.
Verzameld rond het spektakel dat aan het plafond hangt.
En ben je zo moe als je trilt op de hoge draad?
We zijn nu klaar om naar beneden te komen, maar niemand luistert.
Ik verdrink in jouw golven.
Omdat ik geen prijs ben waarvoor je strijdt, of een paard dat je kunt breken.
Nee, ik ben niet iemand die ingesloten moet worden voor het geval ik wegloop. Ik ben geen bijzaak in je circus of een trofee op je plank.
Omdat ik niet van jou ben.
Nee, ik ben niet van jou of van iemand anders.
Is dit een hel die ik zelf heb gemaakt of een luchtkasteel?
Is deze kamer hier voor het oprapen of verboden? Vertel me waarom.
Naar de schaduwen die ik zou kunnen afbreken, naar de muren die mij zullen beperken.
Zie jij dit gebouw branden of loop jij tegen het vuur aan?
Ik verdrink in jouw golven.
Omdat ik geen prijs ben waarvoor je strijdt, of een paard dat je kunt breken.
Nee, ik ben niet iemand die ingesloten moet worden voor het geval ik wegloop.
Ik ben geen bijzaak in je circus of een trofee op je plank. Omdat ik niet van jou ben.
Nee, ik ben niet van jou of van iemand anders.
Wauw, nog iemand.
Wauw.
Laten we doen alsof we het hoogste gaan.
Slow motion komt terug alsof oceanen uiteenvallen.
Ik ben geen prijs waar je om strijdt, of een paard dat je kunt breken.
Nee, ik ben niet iemand die ingesloten moet worden voor het geval ik wegloop.
Ik ben geen bijzaak in je circus of een trofee op je plank. Omdat ik niet van jou ben.
Nee, ik ben niet van jou of van iemand anders.
Of iemand anders.