Meer nummers van Rise Against
Beschrijving
Opnametechnicus, producer, programmeur: Catherine Marks
Opnametechnicus: Zach Fisher
Opname tweede machinist: Nathan Van Fleete
Mengingenieur: Alan Moulder
Mengen Tweede ingenieur: Finn Howells
Masteringingenieur: Matt Colton
Achtergrondzanger: Zach Blair
Achtergrondzanger: Joe Principe
Zanger, tekstschrijver: Tim McIlrath
Componist: Rise Against
Tekstschrijver: Jennifer Decilveo
Songtekst en vertaling
Origineel
And if you lock every door, I will be climbing your fences.
You can ask me to leave, but I will stay.
I'll say it again and again until you get the message.
But if you silence the noise, then we can't play.
Yeah.
And don't you wanna play? Can't run if we never crawl.
Big wave, get your head above. Loose change, don't you want it all?
Yeah, I want it all.
While you were closing the curtains, I was holding them open.
Nobody knew in that moment that they should stay.
Oh, it's a sign of the times. It's as big as an ocean.
Oh, it's a wrecking ball. It's a tidal wave.
Yeah, it's a tidal wave. Can't run if we never crawl.
Big wave, get your head above.
Loose change, don't you want it all?
Yeah, I want it all. Can't run if we never crawl.
Big wave, get your head above.
Loose change, don't you want it all?
Yeah, I want it all.
It's on the tip of my tongue, which is starting to numb from the cold, cold words that just won't come.
And the faith that I had in a promised land is grinding out like a broken band.
And I fade into the black.
You're slipping into the void.
And don't you wanna play? Can't run if we never crawl.
Big wave, get your head above.
Loose change, don't you want it all?
Yeah, I want it all. Can't run if we never crawl.
Big wave, get your head above. Loose change, don't you want it all?
Yeah, I want it all.
Nederlandse vertaling
En als je elke deur op slot doet, klim ik over je hekken heen.
Je kunt mij vragen om te vertrekken, maar ik blijf.
Ik zeg het steeds opnieuw totdat je de boodschap krijgt.
Maar als je het geluid tot zwijgen brengt, kunnen we niet spelen.
Ja.
En wil je niet spelen? We kunnen niet rennen als we nooit kruipen.
Grote golf, steek je hoofd erboven. Kleingeld, wil je niet alles?
Ja, ik wil het allemaal.
Terwijl jij de gordijnen dichtdeed, hield ik ze open.
Niemand wist op dat moment dat ze moesten blijven.
O, het is een teken des tijds. Het is zo groot als een oceaan.
Oh, het is een sloopkogel. Het is een vloedgolf.
Ja, het is een vloedgolf. We kunnen niet rennen als we nooit kruipen.
Grote golf, steek je hoofd erboven.
Kleingeld, wil je niet alles?
Ja, ik wil het allemaal. We kunnen niet rennen als we nooit kruipen.
Grote golf, steek je hoofd erboven.
Kleingeld, wil je niet alles?
Ja, ik wil het allemaal.
Het ligt op het puntje van mijn tong, dat begint te verdoven door de koude, koude woorden die maar niet willen komen.
En het geloof dat ik had in een beloofd land knarst als een gebroken band.
En ik vervaag in het zwart.
Je glijdt de leegte in.
En wil je niet spelen? We kunnen niet rennen als we nooit kruipen.
Grote golf, steek je hoofd erboven.
Kleingeld, wil je niet alles?
Ja, ik wil het allemaal. We kunnen niet rennen als we nooit kruipen.
Grote golf, steek je hoofd erboven. Kleingeld, wil je niet alles?
Ja, ik wil het allemaal.