Meer nummers van JVKE
Meer nummers van LAY
Beschrijving
de Azië-tour: bloeiseizoen ep
Producent: JVKE
Producent: ZVC
Songtekst en vertaling
Origineel
爱就爱要说我爱你，怪就怪不说对不起。
争 当一口气，babe，不如争当一个先。
I slammed the door hoping you'd open it。
Now I'm sitting by myself because my pride is an issue。
But baby I miss -you。
-一直在等不做认输的人， 难道你们都太笨，情愿去放下一个人。
放不下自 尊。
居然可以说再会，干嘛就连吵架都不会， -喔。 -Why oh why baby don't you try？
I walked away and you said goodbye。 I don't wanna leave，babe。
But you're -making it easy。
-爱就爱要说我爱你， 怪就怪不说对不起。
争当一口气，babe，不如 争当一个先。
I slammed the door hoping you'd open it。
Now I'm sitting by myself because my pride is an issue。
But baby I miss -you。
-虽然很疼依然不问不问， 难道你们都太笨，情愿去放下一个人。
放不下自 尊。
Are we giving up tonight？
You won't even put up a fight， -喔。
-爱就爱要说我爱你，怪就怪不说 对不起。 争当一口气，babe，不如争当一个先。
Why oh why baby don't you try？ I walked away and you said goodbye。
I don't wanna leave，babe。
But you're making it easy。
Nederlandse vertaling
爱就爱要说我爱你，怪就怪不说对不起。
争当一口气, babe,不如争当一个先。
Ik sloeg de deur dicht in de hoop dat je hem zou openen.
Nu zit ik alleen omdat mijn trots een probleem is.
Maar schat, ik mis jou.
-一直在等不做认输的人, 难道你们都太笨,情愿去放下一个人。
放不下自尊。
居然可以说再会，干嘛就连吵架都不会， -喔。 -Waarom oh waarom schatje, probeer het niet？
Ik liep weg en jij nam afscheid. Ik wil niet weggaan, schatje.
Maar je maakt het gemakkelijk.
-爱就爱要说我爱你, 怪就怪不说对不起。
争当一口气, babe,不如 争当一个先。
Ik sloeg de deur dicht in de hoop dat je hem zou openen.
Nu zit ik alleen omdat mijn trots een probleem is.
Maar schat, ik mis jou.
-虽然很疼依然不问不问, 难道你们都太笨,情愿去放下一个人。
放不下自尊。
Geven we het vanavond op?
Je durft niet eens te vechten， -喔。
-爱就爱要说我爱你，怪就怪不说 对不起。争当一口气，babe，不如争当一个先。
Waarom oh waarom schat, probeer je het niet? Ik liep weg en jij nam afscheid.
Ik wil niet weggaan, schatje.
Maar je maakt het gemakkelijk.