Meer nummers van Swisher
Meer nummers van Denisa Avram
Meer nummers van SEVEN
Beschrijving
Uitgebracht op: 27-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Unde găsești așa în cartier e altceva.
Fete în mașine bune, interior de catifea. Unde găsești așa?
Le găsești pe strada mea. Dau o tură și-nc-o tură c-a văzut pe cineva.
O nouă zi în cartieru' minunat. Sar direct în duș imediat cum sar din pat.
Verific telefonul, văd că am fost sunat. Am fost căutat, la teren m-au invitat.
Frații mei, n-am timp, tre' să mă văd cu Borfaș.
După tre' să merg la tuns, după caut niște haș, că-i petrecere-n parcare în oraș. Muzică și bași vin de la portbagaj.
Mă duc singur? N-am cum, tre' s-o sun. Ce faci diseară? Am la mine ceva bun.
Te-am văzut cu prietena ta, erați pe drum. Eu ce să fac? Tocmai lucram la album.
Hai că ne auzim pe seară. Am auzit că vii cu băutură din afară. Știi că te aștept.
Facem cum se cere. Trăim zi de zi toată viața la plăcere.
Unde găsești așa? În cartier e altceva.
Fete în mașini nebune, interior de catifea. Unde găsești așa?
Le găsești pe strada mea. Dau o tură și-nc-o tură c-a văzut pe cineva.
Suntem parcate pe un Impala negru. Dansatorii mei se învârt în centru.
S-au unit, încerc să își facă talentul. Am venit cu rap să încălzim momentu'.
Sper că nu dă garda-n noi când fac o bită. Toată lumea sare și pleacă într-o secundă.
Fetele dansează, băieții stau pe lângă și analizează absolut tot ce se-ntâmplă.
Vine garda, stingem tot. Fata mea conduci și du-mă pân' la non-stop.
Ne mutăm în altă parte că am găsit un loc mult mai ferit pentru ochii de la bloc.
Hai, arată-mi tot ce știi că ești cu un bagabon, nu mai umbli cu copii.
Ești număru' unu, fix ce tre' să fii. Hai să îți prezint cum arată o nouă zi.
Unde găsești așa? În cartier e altceva.
Fete în mașini nebune, interior de catifea. Unde găsești așa?
Le găsești pe strada mea.
Dau o tură și-nc-o tură c-a văzut pe cineva.
Nederlandse vertaling
Waar je zoiets in de buurt vindt, is iets anders.
Meisjes in goede auto's, fluwelen interieur. Waar vind je dat?
Je vindt ze in mijn straat. Ik neem een bocht en nog een bocht zag hij iemand.
Een nieuwe dag in de prachtige buurt. Zodra ik uit bed kom, spring ik meteen onder de douche.
Ik controleer de telefoon en zie dat ik gebeld ben. Ik werd gezocht, ze nodigden me uit op het veld.
Mijn broers, ik heb geen tijd, ik moet Borfaș zien.
Daarna moet ik even naar de kapper, dan zoek ik wat hasj, want er is een feestje op de parkeerplaats in de stad. Muziek en bas komen uit de kofferbak.
Ga ik alleen? Ik kan niet, ik moet haar bellen. Wat doe je vanavond? Ik heb iets goeds bij me.
Ik zag je met je vriendin, je was onderweg. Wat moet ik doen? We waren net bezig met het album.
Laten we elkaar 's avonds ontmoeten. Ik hoorde dat je drank van buiten meebracht. Je weet dat ik op je wacht.
Wij doen wat gevraagd wordt. Ons hele leven leven we dag in dag uit met plezier.
Waar vind je dat? In de buurt is dat anders.
Meisjes in gekke auto's, fluwelen interieur. Waar vind je dat?
Je vindt ze in mijn straat. Ik neem een bocht en nog een bocht zag hij iemand.
We staan geparkeerd in een zwarte Impala. Mijn dansers draaien in het midden.
Ze zijn lid geworden, ik probeer hun talent te benutten. We kwamen met rap om het moment op te warmen'.
Ik hoop dat hij ons niet overrompelt als ik dat een beetje doe. Iedereen springt erin en vertrekt binnen een seconde.
De meisjes dansen, de jongens staan erbij en analyseren absoluut alles wat er gebeurt.
De bewaker komt eraan, we doven alles. Mijn meisje rijdt en brengt me non-stop.
We verhuizen ergens anders omdat we een plek hebben gevonden die veel veiliger is voor de nieuwsgierige blikken van het blok.
Kom op, laat me alles zien waarvan je weet dat je een zwerver bent, stop met rondlopen met kinderen.
Jij bent nummer één, precies wat je moet zijn. Ik wil je laten zien hoe een nieuwe dag eruit ziet.
Waar vind je dat? In de buurt is dat anders.
Meisjes in gekke auto's, fluwelen interieur. Waar vind je dat?
Je vindt ze in mijn straat.
Ik neem een bocht en nog een bocht zag hij iemand.